Clicky

2013統計:全球11億人需《聖經》翻譯 | Gospelherald.com

2013統計:全球11億人需《聖經》翻譯

2013 十一月 26日, 星期二 10:15

不少基督徒人手一本或多本《聖經》,其實《聖經》得來不易。威克里夫聖經翻譯會公佈,截至今年10月1日,全球有1.8億人、共1919種語言或需要《聖經》翻譯,讓他們有機會讀到上帝的真理。

威克里夫表示,現時全球6918種語言中,超過2800種有《聖經》,當中513種語言有整本《聖經》、1294種只有新約及部份經卷、1010種只有少量經卷。就是就,最少49億人有自己第一語言的《聖經》。

現時全球11億人仍需要得到《聖經》翻譯。在《聖經》翻譯機構的探索下,131個國家共2167種語言正在進行翻譯或發展語言,潛在受惠人口約19億。當中只有197種有了整本的《聖經》,但9800萬人共692種語言沒有任何聖經。

過去六十年,全球聖經翻譯的運動互相結成夥伴,一同協助世界各地的語言群體發展他們語言的《聖經》。除了翻譯《聖經》外,亦有其他的項目,例如威克理夫跟「信道自聽道來」(Faith Comes by Hearing)機構已合已製作了850種語言的有聲《聖經》;另一個為人熟悉的夥伴「《耶穌傳》電影」(The JESUS Film)合力作逾1200種語言的《耶穌傳》。

此次發佈《聖經》與語言統計是按威克理夫於全球逾100個來自60個國家的機構,配合世界少數民族語文研究院(SIL International)及其他夥伴提的資料綜合而成。人口數據則按照《民族語言誌》(Ethnologue,SIL)就各個民族的第一使用者的人口而計算的。

Like Us on Facebook