|
|
| 能把事情做得盡善盡美固然好，但重要的是能盡力把它做好。 |
|
能把事情做得盡善盡美固然好，但重要的是能盡力把它做好。
我們常常不肯去做一件事，理由是恐怕不能把它做得十分好。可是我們的責任不是一定得把事做得盡善盡美，而只是盡我們的力量把它做好。
英王亨利八世邀請柯弗代爾把聖經譯成英文。柯氏深知自己的能力有限，特別對聖經原文缺乏深厚的修養。他說：“一個翻譯聖經的人，對語文必須有非凡的知識和研究，而我自己實在貧乏不足，哪有資格負起翻譯的責任，我越想越不敢來碰這件工作。”
可是他接著說：“不過，在主面前坦白的說，我並沒有想，也沒有去爭取做這件事，可是一想到釵h旁的國家都能有他們自己語文翻譯的聖經，而我們卻缺乏，心裏便難過。形勢要我做這件事時，雖然我的能力達不到理想，只要我能誠心誠意盡我的力量，把這件工作做好，便可算是盡了我的責任了。”
柯弗代爾知道自己能力不足，但他盡力而為，他努力的結果，產生了《柯弗代爾聖經》，是聖經英文譯本中的傑作。
做一件事能有好的效果固然好，但更重要的是做事的精神。
有時候我們接受一件真正有價值的大禮物，反而會心裏不安，所感到的不是快慰，而是一種慚楚F有時候一件很小的禮物，反而能讓人心得到溫暖和歡愉。禮物雖小，只要給的時候誠心誠意又出乎愛心，其價值便會很大。要不是出乎愛心的給，最大的禮物也和廢物差不多。
