教宗新年祝福中挑戰各國領袖尋求金融系統大檢修

【美國編譯】據美聯社消息，天主教教宗本篤十六世週四向世界各國重要領袖發出挑戰，表示面對金融危機，短期的措施並不足夠，應當對金融系統作出大檢修並作出重大改變才可。

教宗在他的元旦祝福中，面對成千上萬聚集在梵蒂岡聖彼得廣場上的信徒們這樣説到。「（短期措施）並不足夠，就像耶穌所説的，就好像在舊衣服上縫補丁一樣。」教宗所引用的是聖經中耶穌曾在比喻中説過的“沒有人把新布補在舊衣服上”，因為新布會縮水，古代的粗布縮水更厲害。新布補上去，不但與舊衣服的顏色不協調，而且一下水洗過，由於補上的新布縮水太多，就把舊衣服扯破得更大了。

他説：「深刻地看的話，金融危機應當被看作是一個嚴重的徵兆，要求我們從根上進行幹預。」

在他的元旦講道中，教宗也説到類似的事情，他説金融危機應當被看作是對於未來全球化的一個判例案件。

「我們是否已經準備好在金融危機的復雜性中讀出向著未來的一條路，而且不只是一用短期措施來回應的一個緊急情況？」他問到：「我們是否已經準備好去在主要的發展模式上做出深遠的修訂，去用深有遠見並合作的一個方式去進行糾正？」

他還説到我們地球的健康也要求作出人類做出改變與糾正，另外世人也發現我們同樣面對「文化與道德危機」，這同樣也要求我們作出改變與糾正。

自金融危機後，本篤十六世在多個場合發表他的看法，比如他曾在羅馬天主教世界和平日以及此次的新年慶祝上，都強調説他相信金融危機顯現了需要與貧苦大眾更大團結。

講道中，教宗也説到他也一直在為加沙近日發生的沖突事件禱告，他希望國際社會能夠提出明確的建議促使以色列與巴基斯坦能夠和平、安全並且尊嚴的共處。