无神论者妄图总统就职礼除去上帝与宗教元素

【美国编译】据CNN报导，加州一名无神论者与数个非宗教性团体希望奥巴马的就职礼上能够除去所有关于"上帝"与宗教的相关元素，为此他们向华盛顿提出诉讼。对此，有宗教团体形容此举是"做秀"。

他们将会在就职礼上宣誓的美国最高法院院长John Roberts、总体就职礼委员会、就职典礼国会联合委员会及其女主席加州的Dianne Feinstein议员、就职里陆海空三军及其司令Maj. Gen. Richard Rowe Jr.告上法庭。

在这份诉状中，被告人要求总统就职宣誓去掉最后一句"愿上帝帮助我"（so help me god）。并且，他们反对邀请牧师来做祷告与祝福。

提出这个诉讼的是加州一个医生兼牧师的Michael Newdow，。与他一起提其诉状的主要是一些提倡脱离宗教以得自由的团体与无神论团体，包括美国人文主义者联盟（the American Humanist Association）、摆脱宗教基金会(Freedom from Religion Foundation)以及来自华盛顿、佛罗里达、西雅图与明尼苏达州的一些无神论者。Newdow早在2001年和2005年都分别提交过类似的诉状，但最终都以诉讼失败告终。

在诉状中，这样写到："在宣誓中加上『愿上帝帮助我』或向上帝献上祷告除了推广上帝存在的观点外，没有什么效果。" Newdow认为就职礼上这些关于上帝的元素违反了美国宪法中的规定。

Newdow和其他原告人表示他们想现场或者通过电视转播来观看就职，不过作为无神论者，当看到就职礼上加上很多宗教元素时，他们感到被排除在外以及被污蔑的感觉。

"原告们被放在一个难以防守的位置，被迫选择或者去看总统就职礼，或者被迫去赞同背书那些本来他们反对的完全的宗教观念。"

诉状上还引用了此次就职礼会担任祷告的华理克牧师论到无神论者的一句话："我不会投票给一个无神论者，因为一个无神论者会说『我不需要上帝』。"

Newdow告诉CNN说他在诉状上没有列出即将上任的总统奥巴马列上去，是因为奥巴马作为一个个人他有权表达自己的宗教信条。

他说："如果他选择去寻求上帝的帮助，我不会去挑战他，我认为这不明智。"

他说作为少数族裔的一员，奥巴马应该尊重那些同样是少数人群的无神论者。

Newdow表示，就职礼上的宗教原则在传达一种信息给非信徒："这个信息就是，我们相信上帝的人是义人，是真正的美国人。"

不过他也说："我毫不怀疑我会输掉官司。"不过他还是希望这次能够赢。

对于此次诉讼，宗教自由基金（The Becket Fund for Religious Liberty）的执行主任Scott Walter,称之为"做秀"，他在一个声明中说："Newdow关于就职礼的诉讼很像在美国橄榄球超级杯大赛中的裸跑者：苍白、自己全神贯注的消遣。而且任何自己观察到人都可以看到这里再没有什么其他的。"

相关文章：
美基督徒新年白宫外祷告19天迎奥巴马就职(2008.12.31)