【美国编译】本周四,有超过75个国家参加的联合国纽约举行的"为推动和平、促进宗教间与文化间对话"的高峰会结束,大家一致表示将拒绝利用宗教的名义进行暴力与恐怖活动。
联合国秘书长潘基文在周四的致辞中发表声明说:"参加的国家明确表示他们不会利用宗教的名义去为杀害无辜的人民、恐怖主义活动、暴力和高压统治等辩护,因为这些都与所有宗教对和平、公义和平等的信奉是背道而驰的。"
此会议是由沙特国王阿卜杜拉提议发起的,他希望透过会议能够促进世界各国战胜宗教差异、促进世界各大不同的宗教建立和平的关系。会议上阿卜杜拉也透过讲话呼吁各国抵制恐怖主义。他说:"恐怖主义与犯罪行为是每一个宗教与文明的敌人。"
虽然在此次会议上扮演领导角色,但是沙特阿拉伯本身却以支持伊斯兰中最激进的瓦哈比教派文闻明,并且他们禁止除此以外的所有宗教的敬拜,包括伊斯兰其他的教派。一些代表对此发出质疑。"人权监察"中东地区的负责人Sarah Leah Whitson对法新社说:"沙特阿拉伯没有宗教自由。而且这个国家要求世界聆听他们关于宗教偏狭的信息。"
对此,沙特外交部长Saud Al-Faisal对记者说,在沙特不大可能有突然的改变,毕竟这个国家长期奉行瓦哈比主义,禁止人民改信任何其他宗教。他说:"如果你把人们聚集在一起,让他们理解他们有一样的道德观、一样的价值观,这会打开人们的心灵并取得更进一步的进展。但是如果一开始就说你必须把自己改变为一个你现在或者说根本达不到的什么东西,我认为反而会令争论持续更久。"
潘基文也强调说,不同信仰的人们需要找到"共同点"。他说,目前关于宗教间文化间文明间对话的需要已经变得无比的迫切,目前我们所面前的这方面的挑战非言语所形容,正是在这样的背景下阿卜杜拉国王发出这次会议的倡议。
他又说,此次会议令很多本来没有机会见面的人相会。他还补充说,相信加上诸多努力,这个会议也会促进建设一个和和谐的世界。此次会议也使得沙特国王阿卜杜拉与以色列总统西蒙‧佩雷斯同处一室,虽然两人从来没有直接对话,但这样的场面也已经令不少人士兴奋不已。
美国总统布殊也出席了此次会议,并且在周四发表了讲话表示他拒绝利用宗教的名义去为恐怖主义以及暴力反对人民的行为辩论。有媒体表示这或许是他在卸任前最后一次在联合国的讲话。
布殊说:"我们相信上帝呼召我们和平的生活——而且反对所有人利用他的名义去为暴力和谋杀辩护。"
他还补充说,宗教自由对平息极端主义举足轻重。"有自由表达自己观点的人们可以挑战具有仇恨色彩的意识形态。他们可以捍卫他们的宗教信仰,并且大声疾呼去反对那些想把他们变得扭曲和罪恶的目的。他们可以给予他们的孩子更有希望的抉择,以防止孩子陷入到极端主义的支配下。"