布殊:決定伊戰與宗教信仰無關

bushu1.
圖為12月7日布殊與勞拉在華盛頓聖約翰聖公會大教堂做完主日禮拜後與牧師Luis Leon告別離開。(圖:美聯社)
【本報編譯】據美聯社報導,布殊總統本週一接受ABC著名新聞訪談節目《晚間熱線》(Nightlline)的專訪,與主持人Cynthia McFadden暢談他對於上帝的信仰。關於對聖經與進化論的看法,他認為上帝創世的信仰與進化論的科學證據並非沖突,進化論不能完全解釋生命的奧秘。談到伊拉克戰爭,他表示他做出這一決定並非基於信仰,而只是基於美國國家安全,這不是上帝的決定,只是他的決定。

在被問到關於創造與進化的看法時,布殊對主持人説:「我認為這兩個你都可以接受。我認識進化是可能的——你正在試圖讓我偏離我的觀點,我只是一個簡單的總統——但是我認為上帝創造了這個地球,創造了這個世界。我想這個世界的創造是如此的神秘,它需要一種全能這樣巨大的力量。我並不認為這個與那些證明進化的科學證據有矛盾。」

他補充説:「我相信近化論不能完全解釋生命的奧秘。」

主持人還問到布殊是否照字面意思逐字相信聖經正確。對此,布殊回答説:「我不是一個文字主義者(literalist),但是我認為你可以從文字表面意義中獲得很多….

「對於我來説,證明我生命中全能者的神秘是很難的事情。我所能做到的就是告訴你,當我重新歸回宗教信仰後,並祈求幫助時,我很快就脱離了酗酒…在這方面,我曾是個‘一步到位的家夥’(one-step program guy)。」

布殊還認為他所禱告的上帝與那些與他不同信仰人的上帝是同一位。他説:「我的確相信有一位全能者,這位全能者是足夠的寬廣與高大,而且他有足夠的愛去圍繞很多的人。」

當被問到他是否認為如果不是信仰緣故的話,他不會成為總統時,布殊説:「我不知道,這個很難説。我的確知道的是…..我如果沒有信仰,我一定會是一個很自私的人。」 布殊説他常常被人問到是否他認為他是被上帝揀選成為總統的。「我對於這點——全能者會對你説『沒錯,上帝想讓我成為總統——沒有那麼自信』。」

他還談到做出伊拉克戰爭的決定並非與他的宗教信仰有關。「我做出這個決定是一本保護美國人民免收危害的需要。」

「你不能把進軍伊拉克的決定與911那天發生的時間分開來看。這並不是一個宗教性的決定。」 他説,「我並不把伊拉克戰爭看成是一場宗教的戰爭。我把它看作是一個所有秉持不同信仰的好人、正派的人反對那些利用謀殺無辜平民達成政治目的的人。」

他説他感到當他做出重大決定時上帝與他同在,但是伊拉克的決定是他自己的決定。

「喬治·W·布殊總統做出了這些決定。」他這樣明確説到。
  • 北美觀察者:東正教的嚴謹信仰正吸引「大批」年輕人 這對福音派有和啓發?

    北美觀察者:東正教的嚴謹信仰正吸引「大批」年輕人 這對福音派有和啓發?

    北美宣教委員會(North American Mission Board)研究和資源開發部的副總裁特雷文·瓦克斯(Trevin Wax)近日一篇文章指出,美國年青人似乎對東正教的宗教生活趨之若鶩,而其中的重要原因是年青人渴望穩定不變的東西,並且追求嚴謹與紀律等。

  • 在印度 這兩位女孩用「福音説唱」表達信仰與抗議

    在印度,當越來越多的基督徒因信仰受到逼迫時,一種獨特的聲音正在崛起——福音説唱(Gospel Rap)。兩位年輕的印度女孩Varsha 和Shein,曾經是普通的青少年説唱愛好者,如今卻成為了印度福音嘻哈的代表人物。

  • 王道維教授:打造「信仰純正的AI」的三大隱憂

    隨人工智能(AI)技術快速發展,基督教界熱議AI工具在行政庶務、多語言翻譯、課程設計等領域帶來的效率提升。在信仰教育的層面應用方面,台灣AI專業的學者王道維呼籲他認為要審慎思辨以免AI工具被「善意的誤用」。

  • 剛果東部恐怖勢力蔓延 70名基督徒慘遭屠殺

    本週,剛果東部盧貝羅地區(Lubero Territory)傳出慘案。當地消息人士透露,恐怖分子襲擊了一座基督教村莊,屠殺了70名基督徒。雖然目前尚無組織公開宣稱對此負責,但多方消息指出,伊斯蘭極端組織「民主同盟軍」(ADF)極有可能是幕後黑手。

  • 2025年全球基督教令人擔憂的六大趨勢

    全球基督教的發展趨勢中,有許多令人鼓舞的跡像,但並非所有趨勢都值得慶賀。一份全球基督教狀況報告揭示了一些嚴峻的現實,這應當激勵基督徒更加熱切地禱告,並堅定履行大使命。