伴隨著這一消息的傳播，一輪「劉翔是否應該退賽」、「劉翔退賽是否體現了奧運精神」等議論開始在國人中沸騰。不少人發表負面的評論，認為劉翔在此舉辜負十幾億國人的期望。但與之相比，更多的是寬容與肯定的評論。中國與世界諸多主流媒體都吩咐表示震驚與惋惜，《劉翔，中國人心目中永遠的英雄》、《真正的關心劉翔就是寬容劉翔》、《讓我們給劉翔送上真情安慰》、《人性面前金牌實在太渺小》等媒體評論盼望國人能夠對劉翔退賽報以寬容，並送之安慰。
同時，內地许多基督徒亦通過博客等形式對同是基督徒的劉翔此次遭遇的痛苦挫折深為關注，以信仰的角度發表評論。有信徒為劉翔及其一家代禱告，有信徒呼籲不應以比賽勝敗「勝者為王敗者寇」的標準看待劉翔的價值，而是要尊重人人都所擁有的尊貴的上帝的形象，還有信徒表示劉翔仍舊高大，因為他敢於承認自己的軟弱，亦有不少信徒表示這也令國人看到不應將人過度神化，透過此事希望令人學到尋找真正無限的上帝。
有信徒為劉翔及家人平安度過患難禱告
網名「展開清晨的翅膀」的信徒説：當「鳥巢落泪」，全世界都「愕然」、「震驚」、「惋惜」的時候，作為基督徒的我，可以為劉翔及他的一家獻上禱告，願他們可以平安地度過。不要在人輝煌之時給他帶上過多的光環，也不要在他傷痛之時離他而去。或许言語不能安慰，或许擁抱不足表達，那麼就讓我為他們獻上禱告：願你們平安！願你們在一切複雜與嘈雜中擁有真正的平安！上帝愛你們！寫給一切在高峯之巔，處風平浪靜，和落幽幽峽谷中的人們，上帝不因你優秀而偏袒你，上帝不因你的平庸而看不慣你，上帝也不因你的挫敗失意而厭棄你，祂以永遠的愛愛你，祂以慈愛吸引你。
生命的焦點應鎖定於上帝那裡 人生的價值來源於上帝形象
青島黃島教會的信徒在其博客中寫到：「劉翔退出比賽，給傾入巨大期望觀眾以重擊。因為我們的期望太大了，所以，才會有這许多的失望。但或许也是讓我們國人學習成熟的時候，告訴我們這就是人生，用平常心對待生活問自己，你生命的焦點在哪裡呢？在地面上，會有许多讓你意外的失望產生，但唯一不讓我們失望的就是上帝！將你生命焦點鎖定在神那裡吧……不是勝者為王，敗者為寇，而是身為人，你就是尊貴的，你本身就有上帝的形象和樣式！不以物喜，不以己悲，用平和的心態來看待比賽；用更長遠的眼光來看待人生。」
劉翔仍舊高大因為他勇於承認不足與軟弱
中國基督徒博客網上一篇文章評論説：「看到劉翔離去的背影，好似翱翔的大雁負傷隕落。他離開的很突然，很堅決令國人錯愕，無人能理清那一刹那的思緒。無論是劉翔還是所有觀看的人。現在回想起他轉身離去的背影還覺得他很酷，覺得他酷是因為他此刻很真實，他從前的高大是因為他自身的光環在籠罩著他，有些眩目，人們把他神話了，今天的劉翔表情痛苦而無奈按我們中國人的思維他肯定是以人定勝天的信心戰勝傷痛，然而他選擇了退出，乃是出人意料的方式，所以我認為他還是很高大，他堅持了自己的軟弱，他堅持打破所有人的夢想，堅持不被別人設計自己的前程。此刻劉翔的腳後跟被成為「阿喀琉斯之踵」，他成於此也毀於此，這使我聯想到聖經中的參孫亦是如此。哦，感謝神，神給每個人都有他有別於其他人的恩賜，我們是濫用這恩賜盜取神的榮耀還是委身在神面前讓神來使用我們﹖怎樣的選擇對每個人都是一個考驗。有勇氣承認自己的不足和軟弱，這就是一個人信心的飛躍，感謝神，願主的愛及他的恩惠常與我們同在。」
我們應反思不要神化人而應去認識真正的神
以「我的心啊你要稱頌耶和華」作為個人首頁標誌語的山西運城的一位姐妹説：「必須以劉翔的失敗打破一些人的無知和盲目，讓他們知道我們不是自己想的那麼強，使我們不再盲目誇大人的力量；必須用劉翔的失敗反思我們自己，因為對榮耀的放大和對偶像的追逐掩盖了我們明亮的眼睛，使得我們沒有時間安靜的思考，更是沒有機會思考……同胞啊，任何人都不可能成為神，我祈求我們都能認識真正的神！」
劉翔被國人關注始於四年前雅典奧運會110米欄決賽中一舉奪冠，並打破奧運記錄。之前，在田徑史上，這道項目的獎牌一向與黃種人無緣。因此劉翔贏得2004年感動中國十大人物，當時的頒獎辭是：「12秒91，他實現了一次偉大的跨越，100年來的中國紀錄成了身後的歷史，十重欄竿不再是東方人的障礙，因為中國有劉翔，亞洲有劉翔！」
繼雅典奧運會奪冠之後，劉翔仍舊努力奮鬥，2006年瑞士洛桑再創出12秒88的世界記錄，之後在東京世錦賽成就冠軍，劉翔成為男子當今世界無可爭議的110米欄王者。香港基督教雜誌《天使心》月刊曾在2006那年九月號專題記述打破110米欄世界紀錄的劉翔的奮鬥經歷。
劉翔的奶奶信奉基督教，從小給劉翔講《聖經》裡的故事，告訴他做人的道理，奶奶的與人為善、寬懷待人，對他影響頗深。
