伴随著这一消息的传播，一轮"刘翔是否应该退赛"、"刘翔退赛是否体现了奥运精神"等议论开始在国人中沸腾。不少人发表负面的评论，认为刘翔在此举辜负十几亿国人的期望。但与之相比，更多的是宽容与肯定的评论。中国与世界诸多主流媒体都吩咐表示震惊与惋惜，《刘翔，中国人心目中永远的英雄》、《真正的关心刘翔就是宽容刘翔》、《让我们给刘翔送上真情安慰》、《人性面前金牌实在太渺小》等媒体评论盼望国人能够对刘翔退赛报以宽容，并送之安慰。
同时，内地许多基督徒亦通过博客等形式对同是基督徒的刘翔此次遭遇的痛苦挫折深为关注，以信仰的角度发表评论。有信徒为刘翔及其一家代祷告，有信徒呼吁不应以比赛胜败"胜者为王败者寇"的标准看待刘翔的价值，而是要尊重人人都所拥有的尊贵的上帝的形象，还有信徒表示刘翔仍旧高大，因为他敢于承认自己的软弱，亦有不少信徒表示这也令国人看到不应将人过度神化，透过此事希望令人学到寻找真正无限的上帝。
有信徒为刘翔及家人平安度过患难祷告
网名"展开清晨的翅膀"的信徒说：当"鸟巢落泪"，全世界都"愕然"、"震惊"、"惋惜"的时候，作为基督徒的我，可以为刘翔及他的一家献上祷告，愿他们可以平安地度过。不要在人辉煌之时给他带上过多的光环，也不要在他伤痛之时离他而去。或许言语不能安慰，或许拥抱不足表达，那么就让我为他们献上祷告：愿你们平安！愿你们在一切复杂与嘈杂中拥有真正的平安！上帝爱你们！写给一切在高峰之巅，处风平浪静，和落幽幽峡谷中的人们，上帝不因你优秀而偏袒你，上帝不因你的平庸而看不惯你，上帝也不因你的挫败失意而厌弃你，祂以永远的爱爱你，祂以慈爱吸引你。
生命的焦点应锁定于上帝那里 人生的价值来源于上帝形象
青岛黄岛教会的信徒在其博客中写到："刘翔退出比赛，给倾入巨大期望观众以重击。因为我们的期望太大了，所以，才会有这许多的失望。但或许也是让我们国人学习成熟的时候，告诉我们这就是人生，用平常心对待生活问自己，你生命的焦点在哪里呢？在地面上，会有许多让你意外的失望产生，但唯一不让我们失望的就是上帝！将你生命焦点锁定在神那里吧……不是胜者为王，败者为寇，而是身为人，你就是尊贵的，你本身就有上帝的形象和样式！不以物喜，不以己悲，用平和的心态来看待比赛；用更长远的眼光来看待人生。"
刘翔仍旧高大因为他勇于承认不足与软弱
中国基督徒博客网上一篇文章评论说："看到刘翔离去的背影，好似翱翔的大雁负伤陨落。他离开的很突然，很坚决令国人错愕，无人能理清那一刹那的思绪。无论是刘翔还是所有观看的人。现在回想起他转身离去的背影还觉得他很酷，觉得他酷是因为他此刻很真实，他从前的高大是因为他自身的光环在笼罩著他，有些眩目，人们把他神话了，今天的刘翔表情痛苦而无奈按我们中国人的思维他肯定是以人定胜天的信心战胜伤痛，然而他选择了退出，乃是出人意料的方式，所以我认为他还是很高大，他坚持了自己的软弱，他坚持打破所有人的梦想，坚持不被别人设计自己的前程。此刻刘翔的脚后跟被成为"阿喀琉斯之踵"，他成于此也毁于此，这使我联想到圣经中的参孙亦是如此。哦，感谢神，神给每个人都有他有别于其他人的恩赐，我们是滥用这恩赐盗取神的荣耀还是委身在神面前让神来使用我们﹖怎样的选择对每个人都是一个考验。有勇气承认自己的不足和软弱，这就是一个人信心的飞跃，感谢神，愿主的爱及他的恩惠常与我们同在。"
我们应反思不要神化人而应去认识真正的神
以"我的心啊你要称颂耶和华"作为个人首页标志语的山西运城的一位姐妹说："必须以刘翔的失败打破一些人的无知和盲目，让他们知道我们不是自己想的那么强，使我们不再盲目夸大人的力量；必须用刘翔的失败反思我们自己，因为对荣耀的放大和对偶像的追逐掩盖了我们明亮的眼睛，使得我们没有时间安静的思考，更是没有机会思考……同胞啊，任何人都不可能成为神，我祈求我们都能认识真正的神！"
刘翔被国人关注始于四年前雅典奥运会110米栏决赛中一举夺冠，并打破奥运记录。之前，在田径史上，这道项目的奖牌一向与黄种人无缘。因此刘翔赢得2004年感动中国十大人物，当时的颁奖辞是："12秒91，他实现了一次伟大的跨越，100年来的中国纪录成了身后的历史，十重栏竿不再是东方人的障碍，因为中国有刘翔，亚洲有刘翔！"
继雅典奥运会夺冠之后，刘翔仍旧努力奋斗，2006年瑞士洛桑再创出12秒88的世界记录，之后在东京世锦赛成就冠军，刘翔成为男子当今世界无可争议的110米栏王者。香港基督教杂志《天使心》月刊曾在2006那年九月号专题记述打破110米栏世界纪录的刘翔的奋斗经历。
刘翔的奶奶信奉基督教，从小给刘翔讲《圣经》里的故事，告诉他做人的道理，奶奶的与人为善、宽怀待人，对他影响颇深。
