對於想了解十九、廿世紀在中國傳道歷程的學者來說，《教務雜誌》是非常珍貴的資產，它不單有系統地記錄了中國各傳道團的發展史，也豐富呈現了西方傳教士與中國跨文化交流的狀況。

今年二月，臺灣大學出版中心在台北國際書展中舉辦了《教務雜誌》發表會，由臺大出版中心項潔主任以及主編查時傑教授介紹本系列書的史料重要性及出版意義。

十九世紀時，來華的傳教士認為西方的知識和技術能和福音一起傳播，於1867年創辦了《傳教士記錄》(The Missionary Recorder)，這份僅維持一年的刊物便是《教務雜誌》（The Chinese Recorder and Missionary Journal，簡稱 CR）的前身。1868 年《教務雜誌》創刊，雖然中間曾於 1873 年停刊一年，最後因為第二次世界大戰而停刊，其長達 75 年的出版歷史，足以證明它在史料上的重要價值。

《教務雜誌》是當時在中國發行的英文刊物，主要宗旨是服務在中國的傳教士，幫助他們在從事的工作上彼此交換資訊。雜誌所涵貌漸D題十分多元化，探討了當時傳教士在中國的相關迫切問題，如傳道學校發端、如何將基督教的觀念譯成中文、中國教會的成長等。

這本由國立臺灣大學出版中心和基督教與中國研究中心出版的《教務雜誌》全套共75冊。在出版此書前，世界上只有某些大學的圖書館收藏了其部分期刊。《教務雜誌》從未出版發行，它的大部分檔案收藏在縮微膠卷版中。釵h研究基督教在中國的人員由於長期使用顯微鏡，因而造成眼睛視網膜的問題，最後他們被迫終止研究。

Like Us on Facebook

《教務雜誌》的編委收集了這些期刊的各種來源，並花了兩年的時間把所有資料數位化。它以基督教與中國研究中心珍藏之原書為主要依據，並參照各版本編校重製而成，同時收錄了美國 Pennsylvania State University 歷史學教授 Kathleen L. Lodwick 編纂之英文 Index 二冊，首次完整出版，並獨家開發Web 版索引工具，使全套史料更加方便好用，利於研究。

更多資料歡迎查阅台大出版中心網站。