作者：李彥禎
編註：上文提到，文瑜傑夫因著愛，到中國廣州領養了第一個女兒春欣。但不久，他們又計划領養第二個女兒了……
可能因久居室窄人擠的孤兒院，春欣初到美國的新家庭，一些壞習性一時未改，譬如：吃相邋遢，常用手抓食物又搶食物，吃完飯把桌上的東西全摔到地上，要什麼或不喜歡什麼總先「哀吟」幾聲。不過，在一家人全力的愛疼下，她的壞習性不久便全改掉了。春欣有著純真可愛的笑容，講話很甜美，以及活潑善體人意的本性，漸漸地她變成了人見人愛的小天使。
文瑜傑夫看到春欣那麼快就從醜小鴨變成美天鵝，使全家變得更溫馨快樂，覺得要改變一個人的個性行為或许不是那麼困難，或许他們可以再領養一個，甚至多多益善，於是又開始申請領養。
以上次的經驗，從申請到批准至少得等二、三年，因此他們有充裕的時間換一個更大的房子，以便接納另一個女兒及行動不便的寡母來到。哪知房子剛買定，還未搬進去之前，便接到中國的通知，要他們年底前到安徽合肥去領「夏欣」（這是很奇妙的巧合，居然與春欣的名字配得天衣無縫）。這個出乎意料的通知，使得他們必須趕在兩個月內完成搬家，參加弟弟肯尼的婚禮，以及提前安排公司的工作。結果，這一趕，趕出大問題來，差點去不成。
Like Us on Facebook
原來年底大家都很忙，無法幫忙搬家。文瑜一人不但得監督搬家公司的工人，又要照顧四個小孩，忙得團團轉。等搬完的第二天，才發現放在保險箱內準備領養用的現鈔一萬元（這領養機構規定必須付全新的百元鈔）竟無翼而飛！誰是嫌疑犯是很顯明的，警署卻派一個無經驗又顢頇的女偵查來辦案，她一拖再拖，搬運公司及保險公司也極力推諉。文瑜傑夫既要理家又要忙公司工作，及準備領養事宜，沒體力也沒精神去追查，最後就不了了之。傑夫自嘲說：「沒想到有人比我們更需要這筆錢，請上帝憐憫照顧他吧！」
文瑜傑夫沒辦法再帶三個小孩同行，在聖誕節前夕只帶著春欣及阿公，飛往亞利桑納州參加肯尼的婚禮，再轉飛中國。
小辣椒公主
第一眼看到夏欣時，文瑜傑夫大吃一驚：「怎麼那麼瘦小！簡直是一隻小猴子。」但褓姆說：「別小看她，她可是力大無窮哩！不信，現在就試試看。」說著把夏欣遞給傑夫。夏欣轉頭看到高大的傑夫，馬上尖聲大叫不止，同時手腳齊飛，猛踢不停。強壯的傑夫抱不到五分鐘，竟然也快應付不了，阿公見狀自告奮勇想接手，褓姆馬上阻止說：「沒用的，她是怕男人，不喜歡男人抱。夏欣是這裡有名的『小辣椒公主』，她是被遺棄在公路高架橋下，警察發現而送來的。她一來幾乎就把這裡搞得天翻地覆，她任性又很霸氣，要什麼就非馬上得到不可。我們把她的床摆近門口，就是方便隨時伺候她，免得她把全室的小孩吵翻。」大家聽了，心都冷了半截，並且不約而同地轉向文瑜，好像這件苦差事鐵定是她的了。
文瑜暈機，又旅途勞累，已快支持不下了，幾番躊躇後，終於提起勇氣把夏欣抱過來，夏欣立時像有力的章魚，手緊緊地纏住文瑜的脖子不放。文瑜試著想把她的手鬆開，她卻像中了箭的豪豬大哭大叫起來，並且雙手抓得更緊。有時看她睡了，文瑜就輕輕地把她放下，她卻像觸了警鈴似的驚天動地響起來，害得文瑜連上廁所都不能去。回到旅館，文瑜就把夏欣放在地板上（床高怕掉下來），馬上衝進廁所，等她出來時，發現夏欣不僅哭聲震天，還把前額撞地撞出一大腫塊來。文瑜已記不得此後在廣州等候美國護照的一星期，及回美飛機上是怎麼過的。
妳真心愛夏欣嗎？
回到家後，雖然非常勞累，文瑜傑夫不得不立刻馬不停蹄地「跑」起來。首先要安撫三個從未分離的小孩，接著開始買不完的食物，煮不完的三嚏A清不完的刀叉碗碟，倒不盡的垃圾，洗不完的衣服，收不完零散的玩具書圖，擦不完的地板，還有處理不完小孩的哭聲吵聲。此外，他們還給小孩上課，接送小孩學鋼琴，晚上臨睡時在小孩床邊說故事和禱告。傑夫除了要分擔上述家事外，還須上班工作，整理庭院，常去探視行動不便的寡母，為她跑腿（母親沒搬去跟他們同住），教教會的主日學…，連一點休息的時間都沒有了！
本來已經夠忙了，夏欣的來到更是火上加油，使整個家庭變得亂糟糟。她幾乎每天無緣無故地哭叫，亂摔東西，常常一哭便是一、二小時，而且毫無危險意識。生氣時，看到什麼就丟什麼，完全不管會不會傷人，還會毫不遲疑地從高處跳下，令人心驚膽跳。好言規勸她不聽，「time out」她不但不怕，反而變本加厲。軟硬兼施都無效，真是山窮水盡。兩年來，全家人的耳根無法清靜，心靈無法安寧。文瑜不但消瘦，精神都快崩潰了。她和傑夫常禱告，求上帝帶領他們走出這難解脫的困境。
有一天，夏欣又開始胡鬧大吵，而且越來越厲害。文瑜受不了，雙手掩耳，怒目尖斥，幾乎失控。就在這時，一直在旁靜觀的春欣忽然走過來，抱著文瑜輕聲說：「媽，妳真是太辛苦了，但我不認為妳真心愛夏欣。」文瑜聞言如雷轟頂，一時呆住了，跌坐在椅子上，頓時百感交加，講不出話來。接著她不停地痛哭流涕，等稍微平靜後，心想：「春欣雖靈巧，但她那麼小，怎會講出那種話？一定是聖靈透過她，傳遞訊息給我。」她立即跪下向上帝禱告，求神赦免她的無知和缺乏耐心。然後，慢慢走向夏欣，蹲下來溫柔地抱住她，輕聲告訴她：「夏欣，我愛妳。請原諒我剛才的粗魯。」夏欣一怔，不再哭泣並回抱文瑜，說：「對不起，媽媽，我也愛妳。」文瑜緊抱她，輕吻夏欣的臉頰，兩人哭成一團。春欣見狀跑過來，三人擁抱在一起，也哭成一團。不久，其他的小孩及傑夫都跑過來，全家人抱在一起，都哭了起來。
從那天起，夏欣像被魔術棒點到，從惡夢連連的酣眠中驟然醒來，成為一個全新的人，不再亂哭亂吵或無理取鬧了。
如今，她長得更高更胖，更和氣開朗，到處跟人打招呼、微笑。她與春欣形影不離，整天嘻嘻哈哈，一起嬉耍，已變成「小玫瑰花公主」了。不認識她的人第一次看到她，都無法想像數年前她曾是令人頭痛的「小辣椒公主」；之前認識她的人都同聲讚美說，她的蛻變是一大奇蹟。
蒙允轉自《傳揚》雜誌2012年2月刊：領養、領羊（二）。
更多文章：
