威克理夫翻译会推出六个事工项目，服侍从香港特殊群体及至东南亚国家信徒，实现各族各民拥有其语言的《圣经》，最快于2023年完成。
威克理夫翻译会在新一期《释经使者》介绍现正进行的六个圣经翻译项目。
香港：聋人手语圣经
首个项目名为"香港手语圣经翻译"，对象为香港聋人基督徒，为香港聋人得到手语圣经。威克理夫翻译会表示，透过与亚太区手语翻译协会（Asia Pacific Sign Language Development Association）和各地手语翻译顾问持续合作，让香港聋人以手语圣经明白真理属灵生命成长。现先翻译约拿书。
东亚：聋人民族
在东亚地区，威克理夫翻译会分别进行两个项目，其中一个名为"钥匙箱项目"Keybox Project）。文中指出，圣经翻译需要当地人的参与，该项目的工作人员负责训练本地人成为母语译经员，当地的译经员需要从英文版本的材料翻译为本土语言。翻译会的工作人员先按当地文化背景和处境来撰写和列举例子，方便当地同工容易掌握和理解该材料的内容；计划已于2010年展开预计2025年完成。
另一个称为"白石项目"（Whitestone Project），对象是山区的聋人群体。威克理夫翻译会表示，在东亚某国的山区居住了多于15个聋人民族，人口有70万，由于是天生失聪，自小使用一种手语沟通，有其独特的文化，当中基督徒少于人口百分之一。现正翻译和录制110个编年口述圣经故事，预计2023年完成，是六项目中最快完成的一个。
亚洲：35万名山区民族需要圣经
在亚洲，有"奎斯塔项目"（Questa Project），威克理夫翻译会指，其异象是向35万名居住在亚洲敏感山区的民族传神的话语，他们大部分信奉万物有灵教，基督徒人口少于百分之零点零一。此项目预计在2025年完工。
东南亚：装备当地人承担
威克理夫翻译会又指，在东南亚 2002 年已开展"金沙项目"（Kinsha Project），是在东南亚敏感地区展开的圣经翻译工作，涉及3个国家和70至80种不同语言。在该地区有数名基督徒热心参与圣经翻译和识字计划，却缺乏培训和资源。该地区在入境方面有严格限制，项目的工作人员难以接触目标语言群体。人身安全往往也是项目的考虑要点。由于工作人员难以进入该地区，因此装备当地基督徒和鼓励他们承担圣经翻译等工作更显重要。
威克理夫翻译会表示，现时工作包括：根据语言勘察的结果制定具策略性和针对性的语言工作；制作识字教材；培训本土识字教育教师；教导当地基督徒使用圣经的原则和协助制作有助查经的资料等。预计于2025年完成工作。
西亚：丝绸之路项目
威克理夫翻译会又指，在西亚地区有"登上丝绸之路项目"（Silk Road Ascent），工作包括在亚洲数个敏感国家推动圣经翻译、"与圣经联结"（scripture engagement）、多语教育等。
威克理夫翻译会称，由于该地区一直抗拒基督徒和社区发展，工作人员在大部分语言群体中难以找到合作的教会伙伴，在扶贫和传道工作上也受阻。他们向当地人提供培训教导他们有关语言发展的理论和实践，本土专家和顾问团队已接受装备，可持续发展70个语言的圣经翻译和识字教育工作。
威克理夫翻译会表示，现时工作包括：为需要母语圣经的语言群体提供培训；协助向社群提供最适切的圣经材料；透过合适的媒体平台以他们最能理解的语言预备材料，让信徒能更成熟更有技巧地在社群中运用神的话语；协助建设可持续发展的本地组织，计划和推行一些语言计划建设社区等。项目亦为2025年完成。
威克理夫翻译会期望，更多信徒能参与承担天国的项目，让万族万民得闻福音。
