日本主要宗教为神道教与日本佛教，在生活与文化上，日本人已经跟神道与佛教融为一体，不论婚礼和葬礼，日本人多采用神道与佛教的仪式。对于如何向日本人传基督教信仰，宣教士各有不同见解。美国有学者认为，向日本人传教必需讲解创造主是谁。
现代佛教非没有神
曾在日本作为宣教学者9年、美国三一福音神学院（Trinity Evangelical Divinity）宗教哲学与跨文化研究教授内特兰德（Harinity A. Netland），在达拉斯神学院（Dallas Theological Seminary）数码广播节目《The Table》最新一集中表示，向佛教徒尤其是亚洲传统佛教的教徒，传福音时必需分享旧约的内容，同时讲解创造天地的主是谁。
有别于一般在日本传教的宣教士看法，认为向日本人传福音先从日常生活话题切入，内特兰德认为，由于日本人信奉的佛教，没有像基督教般的造物主的观念，所以如能告诉日本人知晓天地间有一位创世的神，反而他们是有兴趣想知道的。
内特兰德又指出，从传统佛教演变出来的神道思想，根本没有一位具体的创造者，但如果世界是永恒又没有创造者，这是很不合常理的观念，所以现代的日本佛教观念与传统佛教所指"没有一位神"很不相同，它不是无神论只是不可预知论。传道者可以从这种现代的思维方式作为切入点，与日本人分享神观和信仰。
创世记、约翰福音介绍上帝
内特兰德建议，传道者可用创世记或约翰福音的开首："起初神创造天地。"（创1:1）及"太初有道，道与神同在，道就是神。"（约1:1）来讲解上帝是谁。
他指："你必须清晰解释这部分，『起初神创造天地』是什么意思？谁是神？这方面日本牧者做得非常好很有耐心，他们不断引导对方回到这部分来详细解释。"
为什么要花上大部分时间来讲上帝？内特兰德认为："除非你真正接受造物主的概念，否则讲解《圣经》其他部分是没有意义的。"
传道书受日本佛教徒欢迎
此外，内特兰德在节目中亦表示，传道书在日本佛教徒中是非常受欢迎的，因该卷书强调世人追求一切，但换来的是捕风捉影，都是虚空的虚空，这切合了他们的神道思想。
内特兰德解释，美国人没有这种"空"的观念，所以不太理解传道书，但一些日本人非常喜欢传道书，因为书中的内容引起他们共鸣。
同时，内特兰德强调："介绍传道书最主要的关键点，还是让日本人明白世上有一位造物主存在，他们要记念造物主。期望日本人从该书卷中找到接触点，而且产生共鸣。"
根据2010年日本CIS（Church Information Service）统计，全日本人口1.27亿，基督徒人数为548,643占0.43%，全日本约有7,900间教会。日本神道教约占日本人口比率99%，佛教徒则占80%。
按2009年的数据显示，有33个国家中的245个机构派出3,500人往日本宣教。日本672个城市中有9个城市没有教会，77个城市只有1间教会。
