
圣诞节万众欢腾,演奏颂唱圣诞歌成为庆祝节日之一,究竟圣诞歌、赞美诗、福音歌曲,三者有什么区别?
歌颂爱情营造节日气氛 非圣诞歌原意
攻读音乐的横坂刚比古在日本基督教媒体Christian Press专栏发文,分析圣诞歌与赞美诗的区别。他指,圣诞歌曲的类型很多,美国歌手玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)的《All I Want For Christmas Is you》、山下达郎主唱日语版的《圣诞夜》也是圣诞歌。高销售量的有1942年平·克劳斯贝(Bing Crosby)演唱的《白色圣诞》(White Christmas)被誉为"最佳圣诞节歌曲",唱片全世界销售超过5000万张,列入健力士世界纪录。
不过,该些歌曲都不是"赞美诗"。横坂刚比古解释,赞美诗是在教堂演奏的所谓"教堂音乐"的一部分,是指那些歌词特别用以赞美上帝,并且是歌颂耶稣基督降生而写成的赞美诗。
即使是庆祝圣诞节的歌曲也不能称为赞美诗。玛丽亚·凯莉和山下达郎的歌曲是情歌,而不是对上帝的赞美,因此不能称为赞美诗;平·克劳斯贝的《白色圣诞》也不是赞美诗,它只表达圣诞节的场景,不是赞美上帝。许多在圣诞节经常演唱,带有圣诞老人主题的歌曲,只是圣诞节歌曲而不是赞美诗。
横坂刚比古列举属于赞美诗的圣诞歌,计有:1862年的《天使歌唱在高天》(Angels We Have Heard on High),歌词改写自路加福音2章8至15节,述说天使在平原歌唱,荣耀归于至高之处,牧羊人来到伯利恒跪拜基督新生王的诞生等。
另有《圣善夜》(O Holy Night),于1847年法国诗歌《圣诞午夜》(Minuit, Chrétiens)谱曲而成,诗歌作者为一名诗人。歌词描述在救主诞生在伯利恒的情景,在"圣善夜,欢悦心灵在圣婴马槽旁,高挂在天那星光灿烂晶莹,东方博士把礼物献呈,祂是救主,当永远称颂祂名"。
"神圣之歌"赞美上帝传达福音
此外,横坂刚比古认为赞美诗具有承载"福音"的信息,形成"福音音乐",即是"以音乐唱出福音"。横坂刚比古将"福音音乐"严格规定为"歌词必需赞美上帝"。他指,今天的所谓福音音乐只是一种纯音乐,许多福音歌曲的歌词与基督教无关,或是一些宗教性的术语,而且被归类为福音,但歌词不是赞美上帝也不是福音。
横坂刚比古总结,教会咏唱的诗歌应选用"神圣之歌",赞美上帝、传达福音,盼望教会坚持这个圣乐传统。