I-94卡將成歷史 入境美國更加方便

I-94卡要哭泣了，因離世界末日5月31日沒剩幾天了。但對所有訪問美國的外籍旅客而言，這是歡聲鼓舞的日子，以後他們入境美國不必再填寫令人生厭的I-94出入境登記卡了。

I-94走入歷史對美國與外籍旅客是雙贏。按當局的説法是，I-94的「肉體」雖然消失了，但它的「靈魂」卻進入了電子數據庫裏。這樣不僅降低成本、減少錯誤，也可以增加安全性及政府的辦事效率。

入境美國的外籍（非加拿大公民）遊客都知道，抵美之前都要填寫I-94卡(I-94 Form)，即出入境登记卡，讓不少遊客抱怨入境手續繁瑣。

但更麻煩的是，I-94卡容易遺失，安全性相對較低。因為I-94通常由美國移民官訂在旅客的護照上，出境時須由航空公司收回交給移民局，以建立出入美國國境的紀錄。

但航空公司經常忘記收回，導致部分旅客因無出境紀錄，等下次再來美國訪問時，卻遭美國拒絶入境，遇到這樣的情況也只能自認倒楣。但I-94的電子化將可杜絕這種失誤發生。

美國海關和邊境保護局副助理局長華格納日前公開宣佈I-94卡電子化（自動化）的消息，本週內開始在部分國際機場實施I-94表電子化，月底前在美國所有國際機場全面實施。

他還説，該局在外籍旅客抵美前，已透過與航空及船運公司的乘客信息系統(Advance Passenger Information System，APIS)，取得旅客相關數據，因此不須再麻煩旅客手寫I-94，大大簡化出入境通關流程，還可以協助政府掌握外籍人士的出入境活動。

不過華格納補充説，I-94電子化不適用於無護照或其它旅行證件的難民等，他們入境時仍填寫I-94卡。需要I-94卡者，可上網www.CBP.gov/I94去打印。