温伟耀博士：《生命的转化与超拔》写作十年 圆廿年中国梦

与很多爱中国的基督徒一样，温伟耀博士有一个中国梦，就是13亿中国人的福音梦。

为了完成这个梦，他又有另一个梦，就是写一部向中国人讲信仰的书。

凭借《生命的转化与超拔：我的基督宗教汉语神学思考》一书，写书历十年后，他这个廿年梦想终于圆了，而且更透过获得"09年度汤清文艺奖神学创作组年奖"能与更多人一同分享了这个梦的成果。在3月12日领奖台上，温博士分享了写书过程的难忘经历及感受。

梦想酝酿于廿年前

温博士表示，《生命的转化与超拔》给他很大的满足感，那不是一种成就感，而是实现了一直以来所盼望的——将自己的信仰与中国人分享。

他这于中国出版一本直接讲基督教的书的梦想，酝酿于廿年前90年代初。当时他在加拿大教授神学，又一面参与海外华人福音工作。因著神的恩赐他开始了写作，并立志写一本能将基督教神学和信仰结合、描述中国的传统与当代文化变迁的书，以传递神要给中国人的信息、真理以及说话。

在此宏大的理想下，他开始了笔耕的生涯。

"写作的过程中遇到有很多困难，首先是孤独。"

温博士说，写作的过程中遇到有很多困难，首先是孤独。在加拿大写书期间，除了太太外，无其他可以分享的人。在神学院中亦没有学生对他所写的课题感兴趣，更枉论有心机去听他分享他的"精彩发现"。

1995年开始他决定减少教授神学而专心写书。这决定得到了太太的支持。自此他开始了在家专心写作的生涯，但这无疑令他更感孤单：「那时完全是自己与自己对话，那种感觉不是燥，而是很困难。」

"然而我从上帝那里得到补足、安慰与鼓励。"

孤独的写作历程因为有神，他不是孤单的。有一夜他写书至凌晨四点，苦苦地思索关于上帝的无所不知、神的预知预定与人的自由意志的问题 。这是一个相当复杂的神学问题，写到最后他感觉已经解决了，将复杂的神学问题以自己满意的程度论述出来。"写完那几千字，我有被圣灵充满的感觉。"他说。

"我感觉到很大的荣光——不是我的荣光，而是我终于将基督教信仰里关于神这么伟大的思想、这么难解的问题写下来，贡献予世界，这令我产生了敬拜的感觉。第二早起来我就跟太太说：『我可以以敬拜的心情写神学作品，真是很大的祝福！』"

"孤单写作的历程很难与人分享，然而我从上帝那里得到补足、安慰与鼓励。"

"上帝无放弃我的理想"

笔耕第十年，1999年那年他因照顾患癌的外舅回流香港，并进入了香港中文大学的学术平台。这是他做梦都未想过的，亦成为了一个很大的转折点。

"在加拿大的日子，我亦碰见很多从中国来的知识分子，他们多数来自理科、工科、医科，而研究文科的可说绝无仅有，研究基督教的就更是十年来都从未遇见过。但在中文大学，我接触了一批以前完全无接触过的学者、教授，他们从事宗教研究、或是在国内教授基督教。因国内关于基督教的资源缺乏他们来到了中文大学。碰上他们后，刺激了我跟他们谈论神学以及基督教信仰，双方激发出很多的火花。"

他感受到上帝并无放弃他的理想。自此，他将目标转移去思想如何向这班国内学者和教授讲论福音。

"我觉得神对我说：你需要多等十年。"

1999年他代表中文大学出席北京一所高等大学的宗教研讨会议，遇上这个人生头一次能与国内学者教授面对面、分享他过去十年的研究成果的机会，不料却也遇上了一次重大的"滑铁庐"。

为了这个研讨会，他特地预备了两、三个月，精心炮制了一篇自认非常精彩的讲词，不但讲到基督教信仰的精彩之处，还将之与中国文化作比较论述。怎知在这个他千盼万盼的会议上，当他宣读这篇精心制作的论文时，他先是看见一名宗教系教授不住地摇头，等他读毕全文，这名教授不直接向他提问，而是毫不客气地向旁边的人扬声说："他是谁？他在讲什么？"

他顿时像被洒了一盆冷水，心中的热情全熄。他感到中国知识分子对他所讲的完全藐视，内心产生很大的震撼。而结果那次会议出版的文集，亦抽起了他这篇精心炮制的杰作，还特地给他寄信说明原因是"宗教意味太重"，言下之意就是传教意识太强。

那次之后，他有了很大的反思："等了十年，原来我所作的未必合适中国知识分子，起码我的表达方式不对"。

自此他改变了思路，积极与中国知识分子作深入交流和讨论。"我不断与越来越多中国知识份子接触，透过不同的会议上以及私底下的交谈，我与他们分享我的意念和思想，观察在倾谈中他们能否理解。在这样的对话交流下，慢慢酝酿出这本书。"

如此经历了漫长的十年，他终于写成《生》一书，并顺利在北京宗教文化出版社出版。

"我觉得神对我说：你需要多等十年，因为这才能成就与他们有对话的作品。"

"我从来不觉得原来自己可以如此男人的"

温博士还说，写书过程中与很多国内知识分子结成莫逆之交的关系，这是他没有预计到的一个很大的收获。

"我们从会议里讨论学术，到私底下一起吃火锅，拿著杯啤酒畅饮，我感到很兴奋，我曾经跟太太说：『我从来没想到原来自己可以如此男人的。』"

"我是一个比较内向的人，但不知道何解，当我们坐下饮啤酒、谈学术，用深奥的哲学字眼来说笑时，我觉得自己『很男人』，诱发起一种很豪爽的感觉，一起大声叫、大声讲、大声笑，这是他过去学术生命里未曾有过的，从此而来的满足感不亚于写成这书。"

盼望基督教的信仰在中国土地上开花结果

"过去的十年，神将我带到去中国的处境里，每次均是先与中国学者讨论后才去写，写出自己较为满意、自认较为成熟的作品。"

"希望以后在中国的土地上，基督教的信仰能够开花结果。"温博士最后说。

相关新闻：
汤清文艺奖颁奖礼昨举行 六大作品获高度评价（2010.03.15）