今年为初期教父耶柔米逝世1,600年，有艺术家创作两米多高、10块面板组成的巨型马赛克作品，将在英格兰和威尔士巡回展览。
耶柔米生于386年逝于420年，为古代西方教会圣经学者，重要工作包括完成圣经拉丁文译本《武加大译本》，他热爱藏书，建立古典晚期最卓著的私人图书馆，从学生时代的异教文学经典，以至大量基督教圣经与神学作品。耶柔米在罗马接受教育，往叙利亚荒漠地区苦行，晚年定居于耶稣的出生地伯利恒，过著苦修隐居的生活。
为纪念这位拉丁教父，圣经协会和英格兰和威尔士的天主教会赞助推出巨型马赛克。马赛克的高度超过两米，由10块面板组成，其中包含数千块彩色玻璃，这些玻璃通过使用古代拜占庭开发的smalti马赛克技术形成了惊人的艺术品。该件纪念品目前位于朴次茅斯的圣约翰天主教大教堂内，明年将开始在英格兰和威尔士巡回展览。
创作马赛克作品的朴茨茅斯艺术家皮特·科德林 （Pete Codling）指出，马赛克显示了传统上与耶柔米相关的符号，例如狮子、书本和头骨，该名艺术家还用电脑技术将耶柔米的肖像重现。
科德林表示："在这种当代马赛克作品中，我尝试将书页融合到电脑，将耶柔米的著作程式化，提醒观众在阅读和学习圣经时，也可通过互联网在线进行。圣经已经通过数位和印刷品讲话。"
此外，马赛克还拼出耶稣、玛利亚和圣马可的画像，但在另一幅画中显示了三岁的叙利亚难民男孩艾伦·库尔迪（Alan Kurdi），他的家人试图乘船前往希腊。
科德林继续说："这件艺术品背后的想法在技术上和艺术上都是 种挑战，研究这件艺术品将我带到拉文纳和威尼斯，在该地寻找材料、技术和工艺。我想在视觉上描绘圣经，并在一本连贯的艺术品中传达从口头传统到数位时代的翻译历程。"
