這一次佈道大會，華語聽衆將在全部三天裏得到國語和粵語的同聲傳譯，最後一天還會有台語翻譯。所有聽衆將領到一副帶有耳機的小收音機，調到相應的頻道即可收聽翻譯。負責皇後區及長島籌備工作的張悦道博士指給記者看佈道會會場的地圖：雖然排演是在公園內的網球場進行，但佈道會真正的場地比這廣闊得多，屆時所有華語聽衆都將集中坐在翻譯區，其中又分爲國語、粵語及第三日的台語三個區。
而負責爲華人弟兄姊妹翻譯的主要人員包括：彭榮仁牧師、曾大衞牧師、張亞倫牧師（國語）；鄭錦耀傳道人、角聲中心謝虹主任、江育靈教士（粵語）；以及尤陽生牧師和趙主亮牧師（台語）。
目前，佈道大會的相關資料，包括陪談材料、大會程序表和贊美歌詞等都已翻譯成中文，陪談員也在18日接受了進一步的指引。張悦道博士説，這次他們培訓並考核了180位報名的弟兄姊妹，選出130名合格的華語陪談員。佈道大會上葛培理博士將發出呼召，而陪談員則會分別負責與自己性別、語言相同、年齡相近的決志者，透過查經、分享、聆聽等一系列活動，引導他們在主內信心的成長。
在這次排演之前，大會分別於上午9點30分、10點及10點30分舉辦了三次半小時禱告會，讓所有工作人員都能爲佈道會同心禱告，爲聖工奉獻自己。在佈道大會舉行的三天裏，會場禱告室也將每天從會前三十分鍾開始開放，直到聚會結束。大會希望弟兄姊妹一同禱告，爲佈道會求得堅固的屬靈根基。
大會禱告題目包括：
· 葛培理牧師——求神賜身體健康及心靈力量及安全，並膏立他傳揚福音。
· 為凡參加「安得烈行動」的弟兄姊妹能堅定地禱告，也能聯繫邀請那些在他們代禱中的人，能夠忠心參與跟進並訓練那些接受耶穌基督的人成為門徒。
· 為佈道會的進行：求神為會前準備及會中提供物資，人力，時間，能源，並好天氣。
· 為所有的人：男女老幼都能參加大會，並聽到福音，使他們認識到自己的需要。為講員，表演者，音樂家，技術人員（音響、燈光、電器等），保安，交通，工作人員，大會委員會成員，佈道會工作人員與義工人員，如陪談員，招待，協同組人員，設備組，愛心行動組，傳譯，兒童組及學生領隊，一同預備心，用他們所説和所作的來榮耀神。
· 為所有工作人員，參與者，客人中能有一個全然合一、合作、喜樂的靈。
· 為交通和停車：能有足夠的交通資源，通暢的交通和輕易的停車過程。
· 為所有大會的領袖，工作人員，和義工人員：力量，健康，安全，保護，輕省的家庭並工作安排。
· 為週六的Kidz Gig with Bibleman, 並週六晚上的「指望音樂會」能夠提供大眾受歡迎的機會，讓所有年齡的人們都能聽到福音。
· 為牧師和領袖在最後一週的服事： 注重「安得烈行動」，對禾場的異象；讓他們各自教會的弟兄姊妹參與對在大會中信主的信徒進行門徒訓練。
· 為媒體：播導員能受大會祝福；播導精確，正面，榮耀神。
· 為佈道會經濟的需要，求神感動更多人的心願意奉獻。
