岭南大学基督教周，香港基督徒学生福音团契副总干事卢家辉探讨圣经中的创伤文学，列举约翰福音和马可福音，皆能帮助读者理解情感崩溃及幸存者的罪疚，对当代受创伤者具有疗愈作用。
圣经作者与文本的人性
圣经创伤文学的前提是接受圣经既是神的话，也是人的话。卢家辉引述希伯来及旧约学者凯尔（Brad E. Kelle）指出，承认圣经作者仍保持有人性，研究者在理解圣经时，应重视圣灵导引的经文生成过程中有人类作者的全面参与。这意味著在圣经默示的神人合作行动中，人类作者的特定处境和经历也会影响圣经文本的形成。
卢家辉表示正在推动读经的三个世界："文本的世界"例如文学评鉴；"文本后世界"作为历史评鉴；"读者世界"读者反应的评鉴。
每次读圣经都会穿越这三个世界。文本世界有它自己的世界，与文本后的世界互相关连，而读者世界即是今天的我们，解读经文者会从文本世界联系到自己所处的生活处境。
创伤的定义与影响
至于创伤是一种被压垮惊吓的极限经历，人无力抵抗、甚至无法言说，连价值观、世界观、人生观等都逐一崩溃。创伤的影响包括：
再经历（Re-experiencing）：不由自主再经历创伤事件，接触事件相关的气味、画面也会刺激回忆事件。
回避（Avoidance）：回避与事件有关的人事物，对周遭事麻木。
警觉（Arousal）：警觉性变高，常处紧张状态，情绪敏感易怒和受惊。
创伤还会影响脑部讯息处理，变得感官碎片化。卢家辉说："有些人创伤太严重，意识和记忆不到发生过的事情，但是身体记忆仍然留在，于是重复再做发生过的事情。创伤还会影响语言障碍、经验解释力丧失，时间感动与感官超载时，大脑皮层处理感官信息失效。"
他举例，小孩子遇到车祸后，玩耍玩具的时候会重复地将玩具车碰撞，自己意识不到，逐渐会影响日常作息甚至演变成疾病。
有时候，过往创伤的事情从梦中反映出来。处理方法之一是叙事的形式，寻找噩梦的根源，整合创伤记忆碎片成为叙事。
文本世界的创伤特征
卢家辉继而解释读经的三个世界与圣经创伤文学的关系。"文本的世界"是指圣经经文所营造的文学世界。以西结书讲述以色列人被掳巴比伦，先知以西结看见异象，以西结书从写作风格、内容和语言混乱，反映先知的创伤记忆。经文中有80个涉及语法、风格、内容等不同范围问题，充满混乱。其他特征包括：
过度繁复冗长的描述、类比语言的大量使用、四活物的复合跨界形态、感官经验导向的事物描绘、繁复但不清不楚的事物描绘、缺乏清楚叙事时间感的"文字图画"、乱中有序的事物描绘。
以西结书记载的异象解释了创伤情绪导致先知以西结很痛苦：「活物行走的时候，我听见翅膀的响声，像大水的声音，像全能者的声音，也像军队哄嚷的声音。活物站住的时候，便将翅膀垂下。」（10:5）
卢家辉解释:"经文记载当时的情景，从影像进入声音，除了全能者的声音还有军队的吵闹声。受创伤的人出现感官超载，一点光都会很刺眼、微小的声音都感觉很刺耳。"
文本后世界的历史场景
"文本后的世界"是要寻找经文出现的历史场景。以西结书成书在主前六世初处于巴比伦帝国打仗的场景，公元前701年拉吉围城将犹太人囚犯剥皮和刺穿。
圣经的创伤文学广义是发生在破坏或创伤事件后的见证，例如经历创伤事件后幸存者将整个过程用文字记录，将困在内在的情绪舒发出来。
约翰福音、马可福音的创伤特征
在新约时代，约翰福音是其中的例子，地理与叙事很大的跳跃式，当中很多裂缝，而且反复重复，吻合创伤文学的特征，包括语言、双关语、文字游戏和多种意义级别的裂缝。
马可福音中，耶稣被钉十字架死了对门徒来说是一种创伤。在马可福音15至16章8节记载，门徒逐一背叛耶稣，所以马可福音也是创伤文学。读者阅读这段经文的时候，进入门徒的创伤里面。有学者研究马可福音成书的日子是尼禄在罗马城大举迫害基督徒，马可福音的读者面对殉道、背叛耶稣或逃亡的命运。
因此，马可福音末的章节透过门徒失败的故事，叙述尼禄时代被迫害的基督徒读者，表达出幸存者仍要讲述门徒的故事，这需要回到文本后的世界才清楚看到。
读者世界的创伤理解
"读者世界"如何理解创伤？举例来说，1975至1979年柬埔寨省政权进行大规模杀戮事件，导致150万至300万人被杀，幸存者钟美回忆道："虽然仍活著但很痛，不想这样可怕的事再发生。"
创伤文学的疗愈作用
卢家辉总结道："从创伤文学角度看圣经，不是看大道理，而是看到圣经里面人物的情感崩溃，幸存者的罪疚，对受创伤的现代人很疗愈。"因此，圣经中有庆祝、向上帝投诉、绝路等不同类型的诗篇，因为上帝创造人是有情绪的。
岭南大学基督教周于2月28日举行，主题："圣经中的创伤记忆：圣经创伤文学入门"，讲员：卢家辉（香港基督徒学生福音团契副总干事）。
主办单位指出，回忆，是对以往感知的重新想像。透过回忆，构筑了我作为历史存在的自我理解；透过回忆，建立起我与你与他作为历史关系的相互确认；透过回忆，勾画出我们作为历史共同体的边缘界限；透过回忆，驱使我对那开创、贯通、超越历史之终极存有——上帝——发出信仰宣认。
