
圣经外型予人古板感觉,有否想过《圣经》以杂志形式出现?德国一群设计师以杂志格式出版新约圣经,相片采用受非议的电影剧照,外界评论毁誉不一。
圣经原始信息现代手法包装
宗教改革家马丁路德出生的德国,有一群设计师出版《圣经》杂志(Bibel Als Magazin),全书共354页,包括新约经文全文,文本采用天主教圣经版本(The Einheitsübersetzung),文字按著书卷采用不同色彩,例如福音书使用绿色、使徒行传用紫色、启示录用黑色。
圣经内有彩色图像连同数张大型海报,图相取材于2015年上演的电影《耶稣哭泣》(Jesus cries),电影以现代人的思维重新演译《圣经》新约福音,场景设定在未来世界,故事讲述贫富鸿沟扩大引发暴动,拿撒勒人耶稣成为革命精神领袖,后来被捕处死,门徒内斗陷于罪中。
圣经杂志面世后有赞有弹。有评论赞好认为将圣经原始的信息以现代手法包装,为圣经带来突破,福音以新鲜多彩的形像出现,为现代人接纳,对寻求信仰人士或向人传福音都具吸引力。
杂志采受非议的电影剧照
不过,有批评者如德国专业杂志《医学杂志》(Pro Medien Magazin)评论,认为当中采用的图相有问题,该出电影某些场景并不符合圣经的描述,而电影的主题和内容与圣经教导不符。
策划该项创新意念的作者来自一名记者Oliver Wurm和两位设计师Michaela Pernegger、Andreas Volleritsch。他们早于2011年已策划类似的计划,用创新手法呈现国家宪法,于2019年出版《德国宪法》杂志,引起媒体关注。