这一次布道大会，华语听衆将在全部三天里得到国语和粤语的同声传译，最后一天还会有台语翻译。所有听衆将领到一副带有耳机的小收音机，调到相应的频道即可收听翻译。负责皇后区及长岛筹备工作的张悦道博士指给记者看布道会会场的地图：虽然排演是在公园内的网球场进行，但布道会真正的场地比这广阔得多，届时所有华语听衆都将集中坐在翻译区，其中又分爲国语、粤语及第三日的台语三个区。
而负责爲华人弟兄姊妹翻译的主要人员包括：彭荣仁牧师、曾大卫牧师、张亚伦牧师（国语）；郑锦耀传道人、角声中心谢虹主任、江育灵教士（粤语）；以及尤阳生牧师和赵主亮牧师（台语）。
目前，布道大会的相关资料，包括陪谈材料、大会程序表和赞美歌词等都已翻译成中文，陪谈员也在18日接受了进一步的指引。张悦道博士说，这次他们培训并考核了180位报名的弟兄姊妹，选出130名合格的华语陪谈员。布道大会上葛培理博士将发出呼召，而陪谈员则会分别负责与自己性别、语言相同、年龄相近的决志者，透过查经、分享、聆听等一系列活动，引导他们在主内信心的成长。
在这次排演之前，大会分别于上午9点30分、10点及10点30分举办了三次半小时祷告会，让所有工作人员都能爲布道会同心祷告，爲圣工奉献自己。在布道大会举行的三天里，会场祷告室也将每天从会前三十分钟开始开放，直到聚会结束。大会希望弟兄姊妹一同祷告，爲布道会求得坚固的属灵根基。
大会祷告题目包括：
· 葛培理牧师——求神赐身体健康及心灵力量及安全，并膏立他传扬福音。
· 为凡参加"安得烈行动"的弟兄姊妹能坚定地祷告，也能联系邀请那些在他们代祷中的人，能够忠心参与跟进并训练那些接受耶稣基督的人成为门徒。
· 为布道会的进行：求神为会前准备及会中提供物资，人力，时间，能源，并好天气。
· 为所有的人：男女老幼都能参加大会，并听到福音，使他们认识到自己的需要。为讲员，表演者，音乐家，技术人员（音响、灯光、电器等），保安，交通，工作人员，大会委员会成员，布道会工作人员与义工人员，如陪谈员，招待，协同组人员，设备组，爱心行动组，传译，儿童组及学生领队，一同预备心，用他们所说和所作的来荣耀神。
· 为所有工作人员，参与者，客人中能有一个全然合一、合作、喜乐的灵。
· 为交通和停车：能有足够的交通资源，通畅的交通和轻易的停车过程。
· 为所有大会的领袖，工作人员，和义工人员：力量，健康，安全，保护，轻省的家庭并工作安排。
· 为周六的Kidz Gig with Bibleman, 并周六晚上的"指望音乐会"能够提供大众受欢迎的机会，让所有年龄的人们都能听到福音。
· 为牧师和领袖在最后一周的服事： 注重"安得烈行动"，对禾场的异象；让他们各自教会的弟兄姊妹参与对在大会中信主的信徒进行门徒训练。
· 为媒体：播导员能受大会祝福；播导精确，正面，荣耀神。
· 为布道会经济的需要，求神感动更多人的心愿意奉献。
