10月16日 贝日塔人 Bezhta

"这真是一件令人惊讶的事情，我们收到了路加福音！对我们来说，这是有史以来第一本用贝日塔语印刷的书。多么珍贵的书啊！"圣经翻译学会的一位贝日塔翻译者正在向访问者表达他的喜悦。"贝日塔语与邻近的阿瓦尔语有关系，但它们是两种不同的语言。为了能够交谈与阅读，我们被迫学习阿瓦尔语。许多贝日塔人依然使用贝日塔语，因为这个族群居住在封闭的山村中，以种植作物、放养牲畜为生。在达吉斯坦，有大约二十种有文字的语言，我们的贝日塔语是其中之一。绝大部分贝日塔人是穆斯林，以前对耶稣一无所知。这就是为什么这本书让我非常喜悦的原因。认识和了解耶稣的教训，可以让我们找到更好的生活方式。"几百年前，贝日塔人接受伊斯兰教。今天，六千名贝日塔人依然是穆斯林，奉行包含了异教色彩的伊斯兰教，绝大部分人对耶稣基督一无所知。路加福音正是开启这扇曾经封闭之大门的钥匙。

祷告：
父神，我们为贝日塔人欢喜快乐，因为他们手中有神的话了，虽然只是一本路加福音，但耶和华的信实和慈爱必继续为他们成就大事。愿父神向他们恩上加恩，将电影《耶稣传》也翻译成贝日塔语；力上加力，给在贝日塔人中的福音机构和宣教士，成立贝日塔语福音电台。除去当地政府在这方面的任何阻挠，让贝日塔人经历主里成长的喜悦，将得救的人数加给贝日塔信徒团契，让他们成为一赞美神的子民，愿荣耀归给耶和华。如此感谢祷告，奉主耶稣基督的圣名。阿们。

默想：
无用的指教--死人 mut (二) 有人对你们说、当求问那些交鬼的、和行巫术的、就是声音绵蛮、言语微细的．你们便回答说、百姓不当求问自己的　神么．岂可为活人求问死人呢。〈赛8:19〉 凡是不积极地被永生神的灵引导的人，都是死人。可是我们仍然向他们请教事情，不是吗？我们向死的银行家、死的律师、死的医生、死的投资顾问、死的精神医疗师、和死的邻居求教。我们甚至向死的教会成员和传道人求教，我们向凡是有声音的人求教，从总统到工友，可是我们从来不问，我们是否只是在听死人说话。希伯来原文的字根是mut，这动词的意思是"死、杀、或使之死"，意思在此虽有些重叠，可是它的对比是相当清楚的。请教永生之神，还是请教走向死亡的顾问，任君选择。以赛亚指出，向正在死亡中的人请教，是你能做的最愚蠢的选择。可是我们一直如此做，不是吗？没错，在世上各式各样的事上，你当然需要专家的意见。健康、金钱、法律问题、甚至简单的像付账和交通规则的事，都需求教别人。可是请记住到底是谁真在做计划，请记住若没有神的观点，所有的指点都是本于坟墓。请记住神已给了你架构，可用来测试你得到的意见。计划是傲慢，顺服神则不是。在你今天的计划上，有没有求问祂的指教呢？