威克理夫国际联会（Wycliffe Global Alliance）公布"2019年圣经翻译统计"，截止今年10月1日，全球语言总数共7,353种，完成整部圣经翻译共698种语供56亿人使用；另世界少数民族语文研究院推行"全球翻译计划"，帮助翻译专家装备世界各地的圣经翻译员制作高质译本。
威克理夫国际联会在网站公布最新一系列圣经翻译现况，包括已翻译圣经的语言、世界五大洲的圣经翻译需要、全球翻译计划等。
逾700种语言有整部圣经
据联合国统计全球总人口77亿4千800多万，全球语言总数共7,353种。698种语言有整部圣经函盖56亿人；3,384种语言拥有部分圣经书卷供69亿人；1,138种语言有部分圣经译本供7亿人。
没有圣经的占3,969种语言共2.52亿人；其中707种语言的翻译工作正在进行、 1,147种语言未有计划翻译工作的迫切需要。2,115种语言占1.71亿人需开展翻译或前期准备工作，该语言人口分布世界五大洲，顺序为：亚洲（870种语言，1.39亿人）、非洲（643种语言，2,500万人）、欧洲（64种语言，400万人）、美洲（123种语言，300万人）、太平洋（415种语言，50万人）。
威克理夫圣经翻译的挑战
关于参与圣经翻译工作，威克理夫国际联会在129个国家进行至少1,995种语言翻译，除此以外，该会工作人员与各国社区合作开办识字班，提供教育、保健及卫生常识等给当地训练员。
不过，威克理夫国际联会执行总干事范克林（Kirk Franklin）表示，统计数字未必全部反映到圣经翻译面对的挑战，例如即使有整部圣经因著族群的语言转变不时要修订，还有族群得到母语圣经后，生命怎样转变？
他提出，衡量圣经翻译进度的重要指标应包括3项考虑："语言群体怎样经历圣经带来转变生命的影响力"、"教会是否渐渐承担起圣经翻译的工作"、"教会与社群和机构是否更有效地合作一起承担翻译工作"。
范克林认为，圣经翻译的事工里，还具有更深远的神学问题："我们如何知道神眼中圣经翻译运动的进展是怎样？未来数十年会有哪些具重大神学意义的里程碑？"
他同时指，将收集联会的专家意见，在国际圣经代理商论坛（Forum of Bible Agencies International）发表，有助普世圣经翻译运动的参与者一起考虑怎样在量度下一步的工作，寻求神的带领延续圣经翻译事工。
全球翻译计划
另外，世界少数民族语文研究院（SIL International）推动"全球翻译计划"，促进未来的翻译资源，其中包括"旧约圣经的关键词"（Key Terms）及"竹子项目"（Project Bamboo），旨在寻求新方法加快展开出版旧约圣经的翻译员笔记（Translators Notes）初版的工作，透过新计划协助翻译专家装备世界各地的圣经翻译员，制作有素质的译本。
威克理夫国际联会发布的"2019年圣经翻译统计"，其圣经与语言统计数字由威克理夫机构、世界少数民族语文研究院、联合圣经公会，及各地合作伙伴提供。
