
韩国民主起义,"5.18光州事件"是重要的里程碑,光州事件见证者金良来在"六四事件"30周年纪念前夕来港,出席"亚洲教会论坛"研讨会讲述韩国天主教会对民主运动的角色,并鼓励香港信徒对争取民主的热情要坚持不灭。
韩国天主教会70年代参与民运
"光州5.18事件"见证者金良来(Yang Rae Kim)表示,在光州事件发生时,他是大学生,在5.18之前便开始参与民主运动,当时负责计划及宣传等工作,为逃避警察追缉离开光州,最终被捕关在狱中110天。
现为518 纪念基金会常任理事的他,出狱后继续积极参与民主运动追求公义。
金良来在大会上指出,韩国民主化自1980年"5.18光州事件",而天主教会对民主运动的参与早于70年代后半期在江州地区。
当时天主教农民会(KCFM)活跃于江州地区,1976年至78年咸平番薯事件跟军事独裁政权角力获得全额受害赔偿,此为第一次成功争取民主的成果。
另一个民运团体是天主教劳动青年会(工青会)。70年代末韩国光州以农村地区为基础,工业设施恶劣,以纺织、袜子、电池等制造业为中心,工青会成立工会培育抗争者及建立社会团结,参与抗争负责伙食组。
神父与军政府谈判:教会只讲事实
对于光州事件,韩国天主教区参与民主运动发挥积极作用,金良来细数天主教会在"5.18光州事件"发生前与后的参与。
"5.18光州事件"源于1979年10月南韩总统朴正熙遇刺,12月陆军少将全斗焕发动政变取得最高军权。1980年5月上旬民众示威要求全斗焕下台,5月18日至27日全斗焕派军队暴力镇压造成数百人死亡几千人受伤。
金良来指,首尔总教区主教金寿焕枢机在5月29日与光州总教区主教尹恭熙见面,翌日与全斗焕及教廷代办会面,之后再与美国驻韩大使来天惠及戒严司令官李熺性会面,传达5.18牺牲者抚恤金,并于6月4日访问光州总教区厅说出传诵的名言:"教会即使只一个,都只讲事实。"
至于尹恭熙总主教,亦意识到事态严重,与金寿焕见面后5月20日返回光州, 与地区戒严司令官尹兴祯通话但无果,向另一位戒严司令官苏俊烈抗议,5月24日在圣神降临节分享光州紧急情况及至总统真诚的信。
和平争取军队放弃暴力
另一批天主教会组织亦参与调解,以和平非暴力手法争取军队放弃暴力 。
5月22日,"各界收拾委员会"组成,天主教代表为曹喆铉(Pius)神父,5月25日"市民收拾委员会"组成,发言人为金成镛神父。天主教神父为非暴力和平抗争要求军队收回枪械, 5月26日凌晨17名委员会来到企图入城的坦克面前,坦克车无法前进退回原来位置。
另外有天主教青年13人加入委员会跟军人谈判,要求军队放弃用炸药,可惜戒严军空降部队5月27日凌晨在市民军的最后抗战地全罗南道道厅进行无情镇压。该13名青年人后来成为神父。
"光州事件"后 各教区悼念
金良来继续指,惨剧发生后,韩国天主教会进行连带活动。
金良来表示,他现时工作的"518纪念基金会"乃曹喆铉神父于1994年创立及担任首任理事长;金成镛神父制作"比起愤怒更是悲伤"的录音带和文字,说出5.18真相。
此外各区圣堂如光州南洞圣堂、首尔明洞圣堂、木浦市北桥洞圣堂、光州总教区等皆举行追思弥撒、禁食祈祷。
全州教区于5月20及23日亦召开正义和平委员会、教区临时司度总会,认为光州情况严重需说出真相。
韩国天主教会于5月26日也尝试传送捐血给死伤者,但因解严军封锁光州无法传送,亦有神父在司祭馆遇袭死亡。
首尔总教区支援牺牲者抚恤金,抗争期间派发1千万韩元及支援相片册制作费。 釜山教区从日本电视台播出的518才得知实况,发起为牺牲者募捐,有4位神父到光州探访。除了光州教区天主教会著力推动支援,其他教区保持沉默。
海外天主教会支援
金良来又指,海外天主教会亦参与支援行动,包括美国主教团6月16日信函支援韩国天主教会为海运人权而作出努力, 6月10日罗马留学神职人员、修道人致函光州市民,为其呐喊代表全国人民呼声与渴望。
在日本、欧洲地区方面,日本天主教正义和平会将518资料翻译成日文广传该国;东京大学和田春树教授翻译有关资料广传于欧洲地区。
在英语圈,玛利诺外方传教会日本分会将518资料翻译成英文广传至英语世界的地方,为的是保留惨剧真相。
"光州事件"施暴者判刑
"光州事件"为全国人民带来伤痛,庆幸的是施暴者得到应有的惩罚。
金良来表示,1988年国会举行"518听证会",1994年要求拘捕前总统全斗焕、卢泰愚,制定特别法以拘押。1997年4月最高法院判决全斗焕无期徒刑、卢泰愚有期徒刑17年。
亚洲民主效光州精神
金良来指出,解决"光州5.18事件"有五个原则:"查明真相、处罚主事人、恢复名誉、赔偿、纪念事业。"他指这些程序都是不能调换先后的,否则会带来歪曲。
金良来表示,在亚洲地区都有发生类似5.18的事件,但结局各有不同,虽然人民惨遭践踏,但他鼓励信徒必须重新站立起来,缔造模范的光州、摆脱旁观与冷漠,透过积极的连带行动分享他们"光州"的经验。
香港基督徒爱国民主运动等八个基督宗教团体于5月25日在圣云先小堂合办"亚洲教会论坛之细看那年那日(228、518、64)那信念"研讨会,探讨中国"六四事件"、台湾"二二八"、韩国"光州5.18事件",并邀得光州事件见证者金良来、以及夏其龙神父、林海盛牧师、苏南洲社长分享;参加者约100人。