见证历史时刻,《新约全书—和合本修订版》奉献给神

"上帝不变的话语,给急变的时代"
和合本圣经在1919年面世,是广为普世华人教会使用的译本。经过87多年的历史,一本更符合现代汉语标准的和合本圣经修订本诞生,标志著中文圣经历史进入新里程。

《新约全书—和合本修订版》奉献礼于4月24日傍晚在播道会港福堂举行,由和合本修订版总编辑周联华博士证道、圣公会邝广杰大主教主礼。联合圣经公会和香港圣经公会的同工以及衆多教牧同工出席,一同见证这个历史时刻。

周联华博士以"上帝的话语"为题分享。他表示圣经是上帝默示的话语。有人说“history”是“His story”,圣经就是"His story",是神的故事,周牧师则说是"上帝的世界"。旧约中没有提到耶稣,但有提到"弥赛亚"—救世主,那就是耶稣基督;四福音记载了耶稣的行迹,通过圣经的话语每个人都与上帝十分接近。因爲"从来没有人看见神,只有在父怀里的独生子 将祂表明出来。(约一17-18)"周牧师说,圣经使人归正,让人不断变得完全,如保罗所说不断成长,"满有基督的身量"。

中国基督教三自爱国运动委员会副主席邓福村牧师代表中国三自出席奉献礼。他在致辞时表示,圣经翻译工作对福音的传递非常重要,和合本的修订工作是神很大的恩典,中国教会对此事工也非常积极关心。他又提及两会同工刚出发美国准备三次大型圣经事工展的事情,并引述丁光训主教出发前的话,说:"圣经使我们联合"。

奉献礼由圣公会邝广杰大主教主礼,祷告,并将新出版的《新约全书—和合本修订版》亲手致送给教会、成年、青年和少年代表,寓意此修订本适合现代各年龄阶层的人。

联合圣经公会在1983年决定对和合本作出修订,并组织一队圣经学者、翻译顾问及编辑人员,开始了修订的工作。在修订委员会20多年的努力下在今年完成了新约部份的修订。各嘉宾讲员均表示对新约修订完成表示感谢,并为旧约的修订工作祷告。
  • 背诵圣经的力量——写在

    背诵圣经的力量——写在"全美圣经比赛"之后

    《纽约时报》2024年11月报道了在佛罗里达州奥兰多举行的第16届"全美圣经比赛"(National Bible Bee)。约360名儿童和青少年齐聚一堂,参与这项比赛,其口号是:“认识神的话语,并使祂被人认识。” 对于许多非基督徒乃至基督徒来说,最令人惊叹的是,在15至18岁组别的比赛中,参赛者需记忆近1,000节经文,总计超过20,000个单词。

  • 《大卫王朝》:大卫王的传奇即将登陆 Prime Video

    讲述圣经人物大卫从少年成长为以色列历史上最伟大君王的剧集,《大卫王朝》(House of David),将于 2 月 27 日通过亚马逊 Prime Video 全球上线。

  • 孙东升牧师:基督徒如何合宜看待川普和白宫信仰办公室

    近日,华人牧者孙东升在其针对川普和“白宫信仰办公室”的评论中提醒基督徒要有合宜的看法,他提醒道:“基督信仰从来不是靠国家权力推动的,教会的复兴是依靠信徒忠心地持守圣经真理。”

  • 全明星赛林书豪重返NBA球馆:我拥有一段充满奇迹和祝福的篮球生涯

    2025年NBA全明星赛落下帷幕,这场汇聚联盟顶尖球员的年度盛会不仅让球迷大饱眼福,也成为一位昔日传奇球员重新与NBA连结的契机。前NBA球员林书豪分享了自己久违踏入NBA球馆的感受,坦言这是他自2019年总决赛后,首次回到这一舞台,满怀感恩地回顾自己的篮球旅程。

  • 韩基总新任会长就职 宣布五月举办论坛反对 WEA 大会

    刚上任的韩国基督教总联合会(韩基总)代表会长高京焕牧师(Rev. Kyung-hwan Ko)宣布,将于五月举办论坛,公开批判世界福音联盟(WEA)及其即将在韩国召开的全球大会。