中梵协议续签 宗教团体发声明促内地尊重信仰自由

中梵协议续签 宗教团体发声明关注内地教徒信仰自由
中梵协议续签 宗教团体发声明关注内地教徒信仰自由

中梵临时协议续签两年,宗教界人士质疑协议对中国教会获取自由空间的成效。香港天主教正义和平委员会10月23日发声明,促教廷及中国政府保障内地天主教徒与神职人员能享有信仰自由。

声明以"基督妙身的各肢体"为题关注中国教会现况,文中指出,圣座有意藉中梵协议促进天主教会及中国人民利益,但质疑协议未能够解决所有问题,在过去两年"国内教会的宗教生活及神职人员的良心自由仍没有得到应有的尊重和保障"、"宗教场所受到破坏"、"重译《圣经》以符合国情所需"等。

天主教正义和平委员会促请教廷及中国政府"保障内地天主教信徒能享有宣认和实践信仰的自由",声言"与中国教会的兄弟姊妹同属一牧一栈",并引用《圣经》所说:"若是一个肢体受苦,所有的肢体都一同受苦 。"

声明全文:

《基督妙身的各肢体》

香港天主教正义和平委员会

关注中国教会现况的声明

圣座与中华人民共和国10月22日同意延长有关国内主教任命的临时协议两年。圣座同日表示:"得益于缔约双方在商定事项方面的良好沟通与合作、考虑到上述具有重大教会和牧灵价值的协议的启动执行是积极的,圣座有意继续开放性的和建设性的对话,从而促进天主教会的生活和中国人民的利益。"

我们认为协议未能够解决所有问题。在协议过去两年实行期间,我们注意到国内教会的宗教生活及神职人员的良心自由仍没有得到应有的尊重和保障。神职人员屡遭强迫加入爱国会,甚至被当局禁止履行教职;多处天主教教堂等宗教场所受到破坏,有朝圣地更被修改为中国式建筑等仍时有所闻,当局亦提及要重译《圣经》,阐释教义教规以符合国情所需等等。

为此,我们恳请教廷及中国政府努力:

保障内地天主教信徒能享有宣认和实践信仰的自由;

尊重神职人员的良心及保障他们的人身自由,不再被软禁或严密监控。

我们与中国教会的兄弟姊妹同属一牧一栈,都是基督奥体内的手足,他们很多人仍然无法自由地按良心宣认信仰,甚至活于被捕的恐惧之下。正如圣保禄宗徒曾说:"若是一个肢体受苦,所有的肢体都一同受苦,若是一个肢体蒙受尊荣, 所有的肢体都一同欢乐。" (格前12:26)

香港天主教正义和平委员会

2020年10月23日