美议员特函驻华大使 促声援遭逼迫家庭教会

据对华援助协会消息，9月8日，美国两位国会议员紧急致函美国新任驻华大使洪博培（Jon. M. Huntsman, Jr.），呼吁关注近来新一轮中国家庭教会遭到逼迫的情况。

两位议员分别是弗兰克.沃尔夫 (Frank R. Wolf) 和克里斯.史密斯 (Chris Smith) ，他们在函中特别提到不久前中国当局密令拆除北京六大家庭教会，以及面临国庆60周年的到来家庭教会受到新一轮逼迫行动的威胁。两位议员呼吁洪博培予以关注，并敦促他能重申美国所坚持的宗教自由立场，公开陈述宗教自由对当代社会的重要性以及对国家统一持续稳定发展所扮演的重要角色，表达宗教人士希望在政府监管外敬拜自由的迫切渴望。

两位议员致美国新任驻华大使洪博培信函，全文中文翻译如下：

美国国务院转美国驻华大使馆
中国 北京
邮编100600

尊敬的洪博培大使，

您好！

祝贺您任选为美国驻华特命全权大使。我们期待与您就共同利益方面的合作。

近期一则报道引起我们极大关注。据报导中国政府下达秘密令，拆除位于北京的六大家庭教会。2008年6月，我们曾拜访其中一间，名叫守望家庭教会。该教会的教友超过1000人，知识分子居多，且对我们款待热情。

有人担心，这次秘密令意在迎合今年十一共产党建国六十周年，是打击北京众家庭教会的开始。然而，这些教会于社会无害，更不可能威胁到即将到来的国庆节。此举侵犯了宪法所保护的公民宗教信仰自由。

时下是您在京初任的重要时刻，国庆的日子即将来临，我们敦促您重申美国坚持宗教自由的立场，并公开陈述宗教自由对当代社会的重要性，对国家统一持续稳定发展所扮演的角色，及宗教人士迫切渴望的在政府监管外的敬拜自由。

情急请关注。祝安，不胜感激。

国会议员弗兰克.沃尔夫; 国会议员克里斯.史密斯
Frank R. Wolf (Members of Congress) Chris Smith (Members of Congress)

2009年9月8日