《猶太古史記》中譯本成華人基督教祝福

image_book.
《猶太古史記》中譯本
由紐約信心聖經神學院翻譯及出版發行的《猶太古史記》中譯本去年底問世以來受到熱烈歡迎。數位華人教牧見證此經典中譯本的誕生是神給華人教界的恩典和祝福。

一世紀猶太歷史學家約瑟夫(Flavius Josephus)的鉅著《猶太古史記》(The Jewish Antiquities)被公認為研究舊約聖經、兩約中間史與基督生平背景最具參考價值的一本書,早被翻譯成多種語言,但在中文翻譯上卻是空白。

信心聖經神學院是在沒有經費支持的情況下完全憑信心承擔此艱巨工作的。任教於該學院的《猶太古史記》中文版翻譯事工負責人和總編輯郝萬以嘉師母在《序言》分享翻譯此經典著作的緣由。

郝師母回憶説,信心聖經神學院副院長、精通聖經原文與中文的韓裔牧師金京來九年前挑戰神學院師生承擔《猶太古史記》中文翻譯工作,郝師母等同工有感動接受挑戰,並得到郝繼華院長的鼎力支持。

《猶太古史記》翻譯工作歷時九年,神學院同工花費無數個不眠之夜力求精益求精,並由金牧師負責原文校對與專有名次的索引編輯。郝師母期待此書中譯本能帶給華人教會歷史性的造就和祝福。

郝繼華院長認為,《猶太古史記》中譯本對喜愛讀聖經的信徒而言是一大祝福,藉此鉅著更深刻明白猶太人和聖經的歷史與背景,更感受到神話語的具體和真實。

紐約恩典華人宣道會主任牧師陳喜恩大力推薦此書。他表示,該書不僅提供很多歷史細節,也記有不少猶太風俗習慣與宗教體系,對瞭解耶穌時代和早期教會的背景有極大幫助。

陳牧師為信心聖經神學院的翻譯工作感謝主,稱讚他們為華人教會做了一件十分有益的事;他希望神使用這本書,讓聖經真理得到更大彰顯。

紐約賴神浸信會主任牧師李汝恆牧師也對《猶太古史記》中譯本讚不絕口。在他看來,此書為聖經的記載補充不少重要細節,充實華人基督徒對聖經的認識,是不可或缺的聖經解經書。

李牧師還表示,此書是普世渴慕聖經之華人基督徒的一件大喜事,也是神賜給華人教會的一個特別恩典。

《猶太古史記》中譯本北美地區訂購電話:(718)961-9355
台灣地區訂購電話:(0933)189-399
東南亞經銷:(852)2362-3903
  • 美副總統萬斯在CPAC談信仰:基督教不僅是道德準則

    美副總統萬斯在CPAC談信仰:基督教不僅是道德準則

    美國副總統JD·萬斯(J.D. Vance)在2月20日的保守派政治行動會議(CPAC)上講話時談及個人信仰,他強調基督教不僅僅是一套道德原則,而是建立在耶穌基督死而復活的信仰之上。他也提及,信仰對他的個人生活和工作態度有至關重要的影響。他的發言被保守派評論稱讚有「非凡的福音清晰度」,也反映保守派領袖強調基督教價值觀對政策制定的重要性。

  • 約翰·派博:牧師使用 AI 寫講道稿是「邪惡」的

    人工智能(AI)技術的迅猛發展,使其在各行各業中扮演著越來越重要的角色。如今,也有牧師和基督教事工思考,AI 是否可以幫助他們更有效地完成講道、教學和通訊的任務。然而,知名神學家約翰·派博(John Piper)對此發出了強烈警告,他甚至用「邪惡」一詞來形容牧師使用 AI 生成講道稿的行為。

  • “上帝不會犯錯”:天生獨臂女孩 用行動回應所有質疑

    凱特琳·帕維(Katelyn Pavey)是一個真實的勵志傳奇。她天生只有一隻手臂,卻憑借堅定的信念和不懈努力,克服重重困難,不僅打破偏見,還成功進入大學壘球隊,實現了自己的運動夢想。她用自己的行動向質疑者證明:“上帝不會犯錯。”

  • 背誦聖經的力量——寫在「全美聖經比賽」之後

    《紐約時報》2024年11月報道了在佛羅裡達州奧蘭多舉行的第16屆「全美聖經比賽」(National Bible Bee)。約360名兒童和青少年齊聚一堂,參與這項比賽,其口號是:“認識神的話語,並使祂被人認識。” 對於許多非基督徒乃至基督徒來説,最令人驚嘆的是,在15至18歲組別的比賽中,參賽者需記憶近1,000節經文,總計超過20,000個單詞。

  • 《大衞王朝》:大衞王的傳奇即將登陸 Prime Video

    講述聖經人物大衞從少年成長為以色列歷史上最偉大君王的劇集,《大衞王朝》(House of David),將於 2 月 27 日通過亞馬遜 Prime Video 全球上線。