全球大约3,589种语种语言很少或没有圣经翻译，但未得之民对圣经的需求非常迫切。为迎合这些需求，乍得实行一种以教会为中心的圣经翻译模式，在翻译过程中穆斯林和基督徒一齐参与，最终翻译出50个圣经故事、8种少数民族语言，估计将影响约200万乍得讲阿拉伯语以外语言的人。
unfoldingWord实地项目全球协调员斯泰格达（Eric Steggerda）在《今日基督教》（Christian Today）撰文，据威克里夫圣经翻译会统计，现今世界上使用的7,000多种语言中，大约 3,589种语言很少或根本没有圣经？随著全球教会几何级增长，翻译过程却至少需要20年，合作伙伴反映未得之民对上帝话语强烈需求。
在乍得，一种新兴圣经翻译模式，名为"以教会为中心的圣经翻译"，作者与unfoldingWord培训团队一起培训乍得信徒，将50个圣经故事翻译成8个少数民族语言。
翻译过程是穆斯林和基督徒一齐参与，虽然只占整个翻译工作一小部分，但可能影响约200万讲乍得阿拉伯语以外语言的人。
这是一条充满挑战的道路，因为有8个语言小组，每个小组有5个成员（2个全是穆斯林，2个全是基督徒，还有4个混合组）走在一起。斯泰格达说："我花了几十年的工作时间来培养领导者和团队，并且没有低估他们在开始一系列6个翻译研讨会，第一时间需要克服的障碍。"
斯泰格达继续指，每个团队都由具有不同语言专业知识的人员组成，大多数人完全识字，有些人会读会说但写得不好，有些人只会说。由于所涉及的时间，翻译团队无法在该计划之外工作，但他们仍然致力于该过程。
"虽然这项工作很辛苦，但我们已经看到了它的成果。一些穆斯林团队成员表达了他们对接触这些故事的热情和喜悦，这是一项开创性的工作，因为大多数穆斯林没有接触过圣经。"
该翻译小组于2018年开始18个月后完成，从第一组8个语言团队中，至少建立了2间新教会，初信者被分配给关顾该民族的传教士，这是翻译事工的后续，是与合作伙伴的重要使命。
斯泰格达表示，乍得教会网络倡议旨在帮助乍得的迷路者，现时筹划第二轮翻译工作，期望接触200万乍得人使用母语圣经。
