四福音電影出華語版 劇本按經文演繹

四福音躍現電影 劇本逐字演繹經文
四福音躍現電影 劇本逐字演繹經文

聖經進入視覺年代,新約聖經四福音製作成電影,劇本按照經文逐字逐句演繹,現時已翻譯成1000多種語言版本,有普通話、廣東話、韓語等,在Prime Video的IMDb電視頻道免費觀看。

聖經媒體重新再定義,將文字躍現成為視覺,四部開創性聖經電影為《馬太福音》、《馬可福音》、《路加福音》、《約翰福音》,2014年開始以英語發行,該系列電影與其他電影不同之處,其他聖經電影只用聖經中選定文本,四福音電影使用未刪減、逐字逐句聖經文本作為劇本,並且翻譯成1,050種語言,讓全球觀眾世界上任何地方人士,透過視像恍如在真實的第一世紀巴勒斯坦背景下,驚嘆耶穌基督的生平事蹟。

劇本選用版本自《新國際版聖經》 (NIV)、《欽定版聖經》 (KJV) 和《英語標準版聖經》 (ESV) ;第1,000種語言翻譯使用了贊比亞和其他地方的人使用的班圖語(Senga)。

LUMO總裁泰西·德沃爾(Tessie DeVore)表示,現跟教會、機構合作推展,電影提供給教堂、小組和大型户外活動播映,也可舉行小組討論會,讓觀眾深入認識福音書,以電影福音事工促進神的國度。

「一切都是為了天國完成大使命,福音通過不同形式傳到世界各地,並且跟志同道合的人並肩推行這項事工,讓數百萬人可以通過媒體觀看上帝的作為、聆聽祂的話語、用他們的語言展開聖經福音事工。」

扮演耶穌的英國演員塞爾瓦·拉薩林加姆(Selva Rasalingam)也表示讚賞這項計劃。

LUMO網站稱,此為一個開創性的多語言聖經資源,旨在改變人們通過福音書參與、發現和研究耶穌生平的方式,並為尋求促進全球聖經素養的資源部委提供服務。

現時電影備有的版本計有:普通話、廣東話、韓國語、泰國語、英語、西班牙語、俄語、意大利語、葡萄牙語、德語、土耳其語等。

  • 剛果東部恐怖勢力蔓延 70名基督徒慘遭屠殺

    剛果東部恐怖勢力蔓延 70名基督徒慘遭屠殺

    本週,剛果東部盧貝羅地區(Lubero Territory)傳出慘案。當地消息人士透露,恐怖分子襲擊了一座基督教村莊,屠殺了70名基督徒。雖然目前尚無組織公開宣稱對此負責,但多方消息指出,伊斯蘭極端組織「民主同盟軍」(ADF)極有可能是幕後黑手。

  • 2025年全球基督教令人擔憂的六大趨勢

    全球基督教的發展趨勢中,有許多令人鼓舞的跡像,但並非所有趨勢都值得慶賀。一份全球基督教狀況報告揭示了一些嚴峻的現實,這應當激勵基督徒更加熱切地禱告,並堅定履行大使命。

  • 美副總統萬斯在CPAC談信仰:基督教不僅是道德準則

    美國副總統JD·萬斯(J.D. Vance)在2月20日的保守派政治行動會議(CPAC)上講話時談及個人信仰,他強調基督教不僅僅是一套道德原則,而是建立在耶穌基督死而復活的信仰之上。他也提及,信仰對他的個人生活和工作態度有至關重要的影響。他的發言被保守派評論稱讚有「非凡的福音清晰度」,也反映保守派領袖強調基督教價值觀對政策制定的重要性。

  • 約翰·派博:牧師使用 AI 寫講道稿是「邪惡」的

    人工智能(AI)技術的迅猛發展,使其在各行各業中扮演著越來越重要的角色。如今,也有牧師和基督教事工思考,AI 是否可以幫助他們更有效地完成講道、教學和通訊的任務。然而,知名神學家約翰·派博(John Piper)對此發出了強烈警告,他甚至用「邪惡」一詞來形容牧師使用 AI 生成講道稿的行為。

  • “上帝不會犯錯”:天生獨臂女孩 用行動回應所有質疑

    凱特琳·帕維(Katelyn Pavey)是一個真實的勵志傳奇。她天生只有一隻手臂,卻憑借堅定的信念和不懈努力,克服重重困難,不僅打破偏見,還成功進入大學壘球隊,實現了自己的運動夢想。她用自己的行動向質疑者證明:“上帝不會犯錯。”