柏林墙倒塌20周年 德国教会传达和平讯息

11月9日是柏林墙倒塌20周年。德国在当天举行多重的庆祝活动，预计约有10万人聚集在柏林标志性的建筑勃兰登堡门。多位教会领袖也在纪念日之际向当年为德国统一、结束冷战而做出努力与贡献的平民男女致敬。

刚刚上任的德国福音派教会（Evangelical Church in Germany, EKD）主教Margot Kaessmann表示，1989年11月9日柏林墙倒塌时，冷战结束、德国统一的梦想成为了现实。她向那些曾经为此努力的勇敢的人们致敬，也向当初使用和平的方式争取自由与民主的历史一页致敬；并且提到教会在这一和平的过程中发挥了积极作用。

普世教会协会（World Council of Churches）总干事考比亚博士（Samuel Kobia）就纪念日发表讯息，指出"基督徒的盼望和坚持对柏林墙20年前的倒塌有著深远的贡献"。

考比亚博士回忆说："莱比锡市中心圣尼古拉斯教会的祷告和烛光守夜活动的影响扩展到全德国，鼓舞和激励人们去以一种非常有效和和平的方式去勇敢面对警察和特务机关。"

1989年柏林墙的倒塌是一场成的德国革命。德国前外长根舍曾评价说，"这对欧盟具有非常重大的意义。因为对世界和历史来说，这是德国第一次在欧洲争取自由方面站在正确的一边。德国人及苏联势力范围内的东欧国家所有民众一同站起来，用和平的方式争取自由和民主。这从精神上也充实了生活在西德的人们，为德国人赢得了荣誉。"

考比亚博士概叹，今天世界上仍旧有很多令人类分离的墙壁，比如北韩和南韩之间的非军事区地点、巴勒斯坦的安全墙，以及"把富人和穷人分隔的不公平的、种族主义的和偏见的墙壁、丑化爱滋病患者的墙壁，毁坏了很多人生活的墙壁"。

他说："在庆祝标志著冷战时代结束的柏林墙倒塌20周年的今天，让我们纪念那些聚集在教会、并且成为改革运动核心力量的所有人的信心和勇气。"

德国福音派教会Margot Kaessmann主教则呼吁人们谨记这一历史性事件，因为纪念这件事可帮助欧洲更加团结。

她说："这些事件可以给我们勇气去继续走欧洲未来的旅程。虽然很多苦难仍旧控制著我们的世界，但是1989年11月9日以及之前几个星期大众的和平对我来说一直都会是个奇迹。"

位于柏林的客西马尼教会亦就纪念日举行特别的礼拜。德国主教大会的Robert Zollitsch大主教呼吁，"东德和西德要带著耐心和坚持来互相建设之间的桥梁。"

Zollitsch大主教说："1989年11月9日的记忆和1938年11月9日『水晶之夜』反对犹太人的可怕记忆明确地教导我们：墙壁——无论是真实的墙壁还是人们头脑中的墙壁——不会解决任何问题。相反，它们会产生问题，阻碍未来。"

1938年11月9日晚，民众被希特拉煽动迫害犹太人，当晚超过7,500家犹太商店被砸坏，400所犹太人教堂被烧毁，91名犹太人被杀害，20,000名被送入集中营。

他指出，"基督教信仰可以激发出拒绝宿命论和绝望的反抗运动——这个教训无论在今天或者20年前都同样重要。"