奧巴馬國殤節稱美國應記住犧牲的榜樣

2011 六月 1日, 星期三 8:15

5月30日國殤節(Memorial Day)當日,總統奧巴馬參加在阿靈頓國家公墓(Arlington National Cemetery)的紀念活動,向為保護國家而陣亡的美軍致敬。

奧巴馬在致辭中說:「我們的國家欠著這些睡下的英雄們一個債,永遠還不完的債。我們為他們的犧牲致敬,在我們心中牢牢地紀念他們,並跟從他們所設下的榜樣,這是理所當然的。」

他還說:「我們記住我們作為美國人所享有的祝福,是來自於寶貴的代價。今天我們站在這裡,作為一個自由社會的自由人,見證了他們留下的不朽遺產。」

奧巴馬參觀了公墓為自2001年9月11日以來犧牲的士兵預留的墓地。此前,他訪問了「無名戰士墓」,並獻上了紅色和白色的花圈。

奧巴馬表示,國家將繼續尋找失踪的士兵和那些在戰爭中被俘虜的士兵,服務他們就像「他們為我們服務的那樣——從他們進入到軍隊的那一刻,到他們離開軍隊的那一刻,到他們安息的那一刻」。奧巴馬回顧了那些在革命戰爭中、南北內戰中、以及「我們的時代各個戰場上」陣亡的將士。

致辭中還提到一個金星獎章家庭寄來的關於他們兒子的一封信,奧巴馬引用了以賽亞書的一節經文描述以賽亞先知被主呼召時堅定回應的場面。「我聽到主的聲音說,『我可以差遣誰呢,誰肯為我去呢?』我說,『我在這裡,請差遣我!』」

Like Us on Facebook

奧巴馬說:「這就是我們今天所要紀念的。這種精神就是,請差遣我,不管這個任務是什麼!請差遣我,不管這個風險是什麼!請差遣我,不管我被呼召後要做出多大的犧牲!」

「當我們失去我們所關心的人的時候,自然會去問,為何他們會這樣生活呢?」他說。「這些是我們所不能回答的問題。但在這一天,我們要記住,就是為了我們,他們獻出了生命......」

「我懇切祈禱,我們能夠在生命的每一天活出那些寶貴的信念,來紀念那些陣亡的將士。願上帝保佑我們所失去的這些可敬戰士的靈魂,以及他們為之獻身的國家。 」

精選