近日，社交媒體上有一組創意廣告瘋狂傳播，獲得無數基督徒的喜愛和轉發，連非基督徒看了都會心一笑。

這是新加坡150間教會幾年前聯合推出的創意文案，希望透過流行文化來傳播神的話語，嘗試以幽默風趣的方式來表達，神不只是那個高高在上的神，而是願意和大家一起分享喜與悲的神。

令人驚喜的是，這套廣告一經推出就引起巨大反響。 新加坡政府一向對宗教性廣告有很嚴謹的限制，很多時候都不會准許出街，但這套廣告攻勢成功在報刊、地鐵燈箱、直接登門郵件，以及電視上播出了。連新加坡廣告界相當受尊崇的廣告大師尼爾·法蘭奇(Neil French)都忍不住說，這也許是他在眾多媒體中看到過的最棒的一次協作活動。

據悉，該廣告由新加坡奧美(O&M)廣告公司創作，創作人是鍾順興(Eugene Cheong)和Pei Pei Ng。這套平面廣告共有24個不同版本，全部都是黑底白紙的純字稿。

以下是有人嘗試譯了一部分與大家分享，照片取自臉書。

Like Us on Facebook