【本報編譯】因為飢餓、家庭的債務和絕望的生活，無數的北朝鮮婦女把自己通過中國和朝鮮邊境賣到中國。為了摆脫金正日的獨裁統治，尋找自由和更好的生活，她們被賣給陌生人做妻子，或者成為家奴，甚至性工作者。

南韓最大的報紙《朝鮮日報》拍到一些為了還債而不顧一切的跨過河到逃往中國的朝鮮婦女。《朝鮮日報》新聞也因此被稱為世界上第一個證實「在中韓邊境販賣人口」的媒體。

這部記錄片《邊境》（On the Border）星期天首次在韓國和日本播放。

美國國務院人口控制及人口販賣監察部主任Mark P. Lagon周一在伍得羅•威爾遜國際中心向華盛頓哥倫比亞特區的學者播放了一些電影片段。自2007年5月起，電影製作組用了長達10個月的時間拍下了朝鮮難民在五個國家——中國、俄羅斯、日本、美國和英國的生活。

26歳的Mun Yun-hee是電影裡面其中一個朝鮮婦女。在一個人販子的帶領下，她在10月22日黎明穿過Duman河進入中國。Mun和人販子只穿著短褲，穿過了131英尺寬的大河。 穿過河的人，一般只穿著內衣。因為晚上在河邊穿著濕衣服一定會被認出這個人是朝鮮難民。婦女們把衣服和鞋子放在袋子裡，以免把他們弄濕。

《朝鮮日報》報道，Mun被賣給了一個中國中年農民，簽了「賣身契」。

Like Us on Facebook

她穿過河之後接受訪問的時候解釋說：「我父親90年代末就餓死了，我母親也因為餓，眼睛瞎了。」朝鮮九十年代中期經歷了嚴重非常嚴重的飢荒，死了近300萬人。

她說她家欠了差不多661磅的玉米、豆子和大米，所以她決定為了自己瞎眼的母親和年幼的弟弟，把自己賣掉。中間人給了她350元人民幣，相當於49美元，夠還她一半的債務。

Mun透露了自己淒慘的身世，她以前曾經被人販子賣給了山東的一個中國人。但是六個月後，因為鄰居的舉報，被中國公安局抓了。開始被關在中國，後來被驅逐回了朝鮮，在朝鮮的國家安全局關了一個月。

「他們抽血檢查有沒有性病，脫了女人的衣服，就用帶手套的手檢查生殖器的里面。」Mun說，有些婦女會把錢藏在生殖器裡，所以現在安全人員會檢查身體的里面。

而且，朝鮮逃出的人被要求重複起坐20次，把她們吃的東西都吐出來。如果其中的男人反抗，他們會按住他的腦袋撞鐵門或是用棍子打。Mun對《朝鮮日報》說。懷孕的婦女要打胎，因為如果生中國孩子，朝鮮政府會把她們判刑。

「用一次性的碟子盛的玉米飯讓我們非常想念在中國的監獄給我們的很差的食物。」Mun又說。她還記得做過長17個小時的重體力勞動。 但是她被釋放幾個月以後，Mun又和一個人販子過了河。

「在很多方面，販賣人口比販賣毒品收益更高，而且風險小。」大使Lagon星期一說，「一個人可以賣了再賣再賣，被賣做性工作的人可以賣到多次賣到性工作場所。這和毒品那樣的消費品不一樣。」

有的朝鮮婦女甘心情願把自己賣了，而有些是被人販子拐賣到中國，賣給人做妻子或成為性奴。

現在，成千上萬的朝鮮人穿過了中韓邊境，現在至少有一萬的住在韓國，而估計有四萬住在像中國這樣的第三世界國家。在過去10年間，至少有50萬朝鮮人穿過了中朝邊境。

朝鮮人被中國政府看作是非法移民，所以在中國得不到合法保護。儘管聯合國駐朝鮮特別親善大使一再聲明他們是「難民」，可是還是被中國嚴酷的驅逐回朝鮮。

聯合國、美國和世界人權組織譴責中國對待這些難民的措施，而且很多國家很歡迎朝鮮難民住在他們那裡。這些國家，包括南韓，朝鮮人可以自動成為合法公民。美國人權組織譴責中國無理由的怕難民成為負擔而把他們送回朝鮮，在那裡他們要面對拷打，甚至死亡。離開國家，這是國家性的重罪。

《邊境》是關於朝鮮難民的第一部韓國出品的世界性跨媒體節目，由《朝鮮日報》和領先的國際廣播公司聯合製作。

現在，美國有關部門保守地估計，全世界每年至少70萬人被販賣，涉及收入近100億美元。

[資料來源：The Christian Post]