2008年的夏天，柳溪教会的创始人比尔·海波斯（Bill Hybels）牧师站在来自全世界各个教会的数千名牧师和教会领袖面前，公开承认柳溪教会的失败之处。
"我们犯了个错误，" 他对来参加2008全球领袖高峰会的人说道，"有详细的研究报告显示，柳溪教会成功的帮助了很多人信了耶稣，但是却没有很好的教导他们怎么去实践属灵的训诫来让信仰成长。"
他发下誓言，相信柳溪教会未来在这方面会做得更好。
十年过去了，柳溪教会的领袖们承认了更多的错误。在2018年全球领袖高峰会的前夜（8月8日），在这次特别的柳溪家庭集体会议上，柳溪教会的领袖们坦诚公开的承认了他们的确未能妥善的处理对其创会牧师海波斯的性丑闻指控。
现任首席牧师希瑟·拉尔森（Heather Larson）在会上宣布她将引咎辞职。教会长老委员会也宣布，长老会所有成员也将在2018年底前有序地卸任。
史蒂夫·卡特（Steve Carter），该教会的首席教导牧师 ，也已经在周日辞职，并表示他不能再继续"问心无愧"呆在这个教会。
在这次的柳溪家庭会议上，长老米西·拉斯穆森（Missy Rasmussen）说，她和其他教会领袖被他们对创始牧师海波斯的信赖蒙蔽了双眼，未能让海波斯承担该负的责任。
"我们太信任比尔了，这使我们做出错误的判断。"她说。
拉斯穆森说，这种盲目性导致了一系列的失误，包括在2014年对海波斯的婚外情指控首次浮出水面时调查仓促。她说，教会领袖并没有迅速采取行动，查证他的电子设备或其他形式的沟通。当提出该指控的女人撤诉后，教会也没有进行彻底的审查就不了了之了。
其他的指控也都遭到了质疑、反抗和辩护。拉斯穆森代表长老们向会众道歉。
"我们整个长老会都身心灵俱痛，因为我们对这些女性及其支持者的痛苦视而不见。"她说道，"我们祈求上帝的怜悯，祈求我们的会众、受害的女性、她们的支持者以及那些一直在呼唤著我们悔改的人的饶恕。"
"我们感到很愧疚，我们放任了比尔的作为，没能让他承担他该承担的责任。"她继续说，"我们的愿望是继续保持柳溪教会的美好和纯净，驱走黑暗，赶除不健康。"
拉斯穆森还呼吁海波斯为他的行为悔改。
"我们相信海波斯所犯的罪行远比他之前在台上承认的要严重得多，并且我们确信他对这些女性的行为是有罪的。"她说，"我们相信，他收到的反馈太少了，他抵制我们所有人都需要的问责机制。"
她向南希·奥尔特伯格（Nancy Ortberg）、南希·比奇（Nancy Beach）、冯达·代尔（Vonda Dyer）以及其他指控海波斯的女性一一提名道了歉。
"我们没有理由不相信你们，"拉斯穆森代表长老们说，"我们很抱歉，我们最初的声明是如此的麻木不仁、充满防御和对比尔的袒护。我们敦促比尔承认自己的罪并公开道歉。"
"我们长老会行事从来都不是出于恶意，而是努力为我们所热爱的教会尽忠，"她说，"然而现实是，在这件事上，我们失败了，未能采取应有的行动。"
她总结道，"我们知道柳溪教会需要一个全新的开始，整个长老会将会下台，为新的长老会创造空间。"
此声明一出，全场掌声雷动。
不久后，当拉尔森宣布辞职时，取而代之的是"不"的喊声。一位与会者喊道:"我们需要你。"
拉尔森和会众一起回忆了她和柳溪教会一起走过的这20年。她一一数算这些年柳溪教会所取得的成就，如年度希望大会和柳溪关爱中心。她也告诉会众，当她看到一个生命被转变，当她为人们施洗的时候，她内心是何等的喜悦。
她也谈到了她本来的期望。当她开始担当柳溪教会主任牧师这个新角色时，她的计划是和卡特共同合作，有效分工，而海波斯将作为教练督导他们。
"然而，这个计划失败了。"她叹息道。
拉尔森也坦诚了自己的失败。
"我知道我犯了错误，"她说，"有些事情我希望我能回去，以不一样的方式去做。"
拉尔森说，她最近深深意识到教会需要一个新的开始。而她，需要让道。
她说，"尽管我已经尽了最大的努力，但我仍然无法获得真正解决的问题的动力，也无法带来新的开始。"
拉尔森说上帝让她清楚知道了柳溪教会的未来，并且这个未来里面不包括她作为领袖存在。
"我将辞去主任牧师的职务，"她在震惊之声中说道，"因为这至关重要。会众对于领导层的信任已经被破坏了，这种信任关系不可能很快恢复。当务之急，就是要往更好的方向前进。"
"我已经担负了神所吩咐我要去担负的。最重要的是，我知道终究来讲，这个教会是在上帝的手中。"她说，"......请知道我并不是要放弃这个教会。最重要的是，神从来没有放弃这个教会。是神开始的这个教会，他也会看顾它到底的。"
"所以我请大家也不要放弃。"她说。说到这，大家都站起来鼓掌。
拉尔森和卡特（不到一年前被任命为海波斯的共同继任者）的辞职以及长老们的陆续离开对柳溪教会这个国家最具影响力的大教会之一来说，无疑是一场地震。几个月来，海波斯因被公开指控有不端性行为而提前退休，这一饱受争议的事件也导致了今天的一切。
上周日（8月5日），《纽约时报》报道了又一宗针对海波斯的指控。这一次的指控者是海波斯的前助手帕特·巴拉诺维斯基（Pat Baranowski），她声称柳溪教会的创始人海波斯牧师在1980年代期间曾数次猥亵她。
当最初的指控浮出水面时，长老们、拉森和卡特都坚决支持海波斯。教会称这些指控是那些心怀不满的前教会工作人员散布的谎言。
随著更多的指控浮出水面，教会方面开始承认海波斯的确或多或少犯了罪，触犯了神的法。前后总共有10名女性站出来指控柳溪教会的创始人行为不端。当然，海波斯一直都否认这些指控。
教会领袖们现在为他们的行为道歉。拉森在本周的一封电子邮件中告诉柳溪的会众，将由外部基督教领袖组成第三方调查小组，对海波斯的行为进行彻查。但这一声明和道歉似乎来得太晚了些。
去年，当拉森和卡特被宣布为海波斯的继任者时，他们就预想到交接过程会很艰难。
拉森在去年10月曾对会众说:"我们将在对继任的恐惧中战斗到底，我们知道继任会很难。"
海波斯做柳溪教会的主任牧师有40年之久。他的继任者上任不到四个月。
柳溪协会(WCA)会长兼首席执行长汤姆•德弗里斯(Tom DeVries)在8月9日也发表了道歉声明。他给所有协办全球领袖峰会处都发了一封电子邮件，为WCA的某销售代表的行为致歉。这位代表对那些指责海波斯行为不当的女性"发表了轻蔑毁谤的言论"。
"对此我感到非常抱歉，"德弗里斯写道，"虽然我已经私下里代表我们的团队，向以下每位被点名的女性表达了我的歉意，但我还是要公开向这些勇敢站出来的女性道歉，包括Vonda Dyer、Nancy Beach、Nancy Ortberg、Leanne Mellado等人。"
斯考特·麦克奈特（Scot McKnight）是北方浸礼会神学院（Northern Seminary）的新约教授、著名博主和作家，他在本周早些时候曾写道，柳溪教会的领导层需要下台。
"他们的时候到了，"他写道，"我的意思是，那些创造、维持和延续这种叙事方式的人丧失了领导柳溪教会和柳溪协会的能力。这种叙事方式既否认了女性故事的真实性，也否认了牧师在性方面的不当行为。"
"我为帕特·巴拉诺维斯基和所有受到比尔·海波斯伤害的人感到心碎，"作者李·斯特罗贝尔（Lee Strobel）在推特上回应道，"当我在柳溪教会的时候，我倒是没有发现任何不当行为的蛛丝马迹。尽管如此，我知晓这些女性，她们是虔诚而可信的。我相信她们并为她们哭泣。斯考特·麦克奈特是正确的。"
柳溪大学北岸校区的主任牧师史蒂夫·吉伦（Steve Gillen）将接任临时牧师一职。对长老会的成员更换将立即开始。教会也仍计划继续对此案展开独立调查。
周三（8月9日）上午早些时候，曾在柳溪教会担任教牧的受害人之一南希·比奇（Nancy Beach）写道，尽管教会一片骚乱，但她仍然满怀希望。
她在自己的博客中写道，"我满怀希望，因为整部圣经中，我们可以读到上帝回应伤心、卑微的人们的祈祷。就是当那些门徒中最小的也开始哀痛自己的罪，起来寻求真理的时候，他也必叫人得医治。"
即将离职的柳溪教会的长老们也表达了类似的情怀。
"我们希望成为上帝呼召我们成为的那种教会。"长老拉斯穆森说，"成为能够吸取教训，在苦痛中得医治得成长，......并展示基督的爱的教会。"
"我们相信神仍在建造祂的教会。"
以上原文翻译自《基督教今日》：http://bit.ly/2vARPkp
