全球首部手语电影《耶稣行传》（Jesus: A Deaf Missions Film）登陆香港，香港手语圣经翻译协会3月29日在湾仔葡萄藤教会举行首映礼。
监制Michael Davis和导演兼监制Joseph Josselyn在会上分享制作电影的异象与过程。手语《耶稣行传》在美国制作，原本长达两个半小时，最终裁剪成一个半小时。制作过程严谨，完整版包含更丰富的内容。他们感恩："整个项目若没有神的带领与帮助，以及许多朋友和单位的协助，是不可能完成的，超过100位聋人和许多热心义工参与了这部电影。"
拍摄长达两年多 资金人手由神供应
那么，这出电影最起初是怎样构思的呢？两人分享道："这个电影的构思源于我们对电影的热爱。过去，我们通常依赖字幕看电影，总是希望能有手语版本。虽然有很多福音主题的短片使用手语，但用手语呈现整部电影一直是我们的梦想。能够实现这个梦想，我们感到非常高兴。除了电影，我们也热爱表演艺术。从小到大，神一直在我们心中。"
他们称过程非常不容易，花了一年多到两年的时间。"无论是台前还是幕后，我们都希望使用聋人，单靠我们两个人是无法完成的，因此我们非常感谢彼此的相遇。我们有共同的梦想，一个喜欢电影，一个喜欢演出，一拍即合，终于成就了这部手语电影。"
为了拍出来的效果能与健听的电影一样出色，这部电影共花了480万美金。两人透露："资金的筹集过程中，一边祈求神的帮助，一边筹集资金。我们最后要感谢的肯定是神的带领。除了感谢赞助者的参与，我们也非常感谢电影所有环节的贡献者，包括演员、服装和道具。拍了两年多，剪接花了三个月，拍摄由专业人员进行。我们有清楚的目标：我们不是拍简单的短片，而是拍电影，希望出来的是一个能够吸引观众的电影效果。"
在问答部分，有观众提到聋人世界与健听人士世界或文化上很大的碰撞，拍摄过程中怎么协调？ 他们回应指，最重要的是演员必须要能用手语表达。"过程中，我们确保100%聋人能够参与和明白，以此为目标，许多健听的参与者和支持者感到惊讶与赞赏。我们并不是把健听的人排外，而是希望整个过程能与健听人士合作，展现聋人的能力和文化。正因为这个事工，人们能看到聋健合作的可能性和成果，这也是非常重要的事。"
香港版剪接：保留多段耶稣传教
《耶稣行传》香港版剪接人、影视平台"港故仔"创办之一詹家俊感谢导演和监制的支持，指出当初看到《耶稣行传》时希望能在香港推出，并剪接了一个1.5小时的版本发给美国的导演和监制，很快得到了回应。
他分享，导演和监制最印象深刻的是耶稣在水上行走的那一段。"在剪接过程中，为了缩短版本，我剪去了很多耶稣传教的部份。当我看到这些画面时，感到非常不舍。因此，我最终将这段内容放在彼得三次不认主时闪进脑海的回忆中。在我心中，群众就像他当初经历的海浪，让他感到恐惧而不认主及跌倒。我非常感恩在圣灵的感动下，这段内容得以保留。"
神听祷告 手语电影在港面世
在会上，有份推动电影在港上映的机构代表发言。国度歌珊禾田艺术中心主席吕嘉琪女士表示，自2010年起与香港聋人合作，参与手语剧场，开始认识聋人朋友。"自始，我服事南亚裔少数民族的机构，与手语圣经翻译协会、以及用圣经经文书法往监狱传福音的机构组成小组，我们三个机构所做的事情都非常艰巨，于是每月19日都会一起祷告，直至2022年，小组的成员分别前往以色列和中东不同的国家。"
吕嘉琪忆述："当年的收割节，即新年期间，我们受邀前往耶路撒冷的万国祷告园。在赎罪日上，我们遇到一位阿拉伯人用手语与我们交谈。我们用有限的英语手语与他一起唱了一首歌，他非常感动。我们相信，手语在电影媒体中具有巨大的影响力，能够将不同国家和民族连结在一起。"
2023年，他们再次有机会前往耶路撒冷为香港祷告。这一次，特别花费了大量时间，为手语圣经和通过手语传播耶稣的故事祷告，还邀请了各国一起祷告，祝福香港。
到了2024年，他们的祷告得到了回应："香港手语圣经翻译协会创办人梁启源告诉我们，一部关于耶稣的手语电影即将来到香港。这是我们2023年在耶路撒冷与各国一起祷告的成果。2025年，我们将在这里共同观看这部电影，这是一个神迹奇事，现在是兴起聋人的时刻！"
吕嘉琪还邀请大家为《耶稣行传》手语电影在香港的布道工作，教会合一传福音，以及为香港手语圣经翻译，聋人教会及宣教士兴起祷告。
611灵粮堂何杰牧师特地为手语的群体，宣告神悦纳人的禧年己经到来，医好伤心的人，包括手语群体，释放在社会中被歧视和被掳掠的人，以及囚在黑暗中的人，爱那些被遗弃的人，并且宣告耶稣福音要临到香港和所有被弃绝的社群当中。
香港手语圣经翻译协会表示，《耶稣行传》在香港上映时电影配上中文字幕，而协会的异象是通过香港手语圣经和圣经相关的资源包括影视，以神的话与带到聋人的心中，让聋人灵命得著成长、更新、改变。
《耶稣行传》将于4月20日及21日在英皇戏院上映，门票每张100元。詹家俊说："我们与戏院的合作协议中，主办方香港手语圣经翻译协会需要首先认购至少一半的票。因此，您的支持非常重要。购买门票并邀请朋友观看，可以让我们在戏院举办更多场次，将这部电影的资讯传播得更远。"
他说："如果这部电影感动了您，请立即购买门票，与身边的朋友分享这部电影，让大家知道聋人也可以做得非常出色！"
