馬來西亞政府拒基督徒請願 一萬本《聖經》仍扣押

回應9月馬來西亞當局將10,000本含有「阿拉」詞彙的《聖經》充公，馬來西亞基督教領袖聯合發出請願書，卻即時遭到否決。

據《美聯社》報導，在馬來西亞基督教領袖聯合請願書上，馬來西亞基督教聯盟（Chrisitan Federal Malaysia）主席黃滿興（譯自Ng Moon Hing）會督聲明：「如果馬來西亞的基督徒被拒絕得到自己熟悉的語言的《聖經》，本國國民自由實踐信仰的憲法權利可説是個『幻象』。」

黃會督表明，不認同馬來西亞語的《聖經》含有「阿拉」詞彙會引起穆斯林的不滿。他認為，「馬來西亞語的《聖經》在國家獨立前就已經使用了，至今並未有引起過任何的騷亂。」

基督教領袖的聯合請願書卻即時遭到當局否決。馬來西亞當局始終站在馬來西亞穆斯林的立場上，指「阿拉」屬於回教字眼，不該被使用於非回教徒的刊物上。馬來西亞的穆斯林領袖不允许《聖經》將神譯為「阿拉」，因為回教稱神為「真主阿拉」，這個名字不應該用在別的地方。

然而，對於馬來語羣島的基督徒來説，一直以來無論禱詞、詩歌、書籍及《聖經》都使用「阿拉」字眼。

「我們很自然的向『阿拉』獻上敬拜，它（『阿拉』一詞）已經是當地卡達山族人的一部份。」沙巴州聖法蘭斯天主教堂會督Cornelius Piong説。

含有「阿拉」詞彙的《聖經》被扣押事件接二連三地發生。9月11日，從印尼運到大馬的10,000本《聖經》全被扣押；連同本年3月份發生過同類的事件有5,100本《聖經》被充公，總數超過15,000本。


相關新聞：
馬拉西亞高等法庭開始聆審「阿拉」字眼訴訟(2009.12.15)
大馬天主教《先鋒報》新婆羅州版印刷遭拒（2009.11.16）
馬來西亞政府充公超過15,000本《聖經》（2009.11.05）