《新約全書—和合本修訂版》奉獻禮標誌新里程

上帝不變的話語,給急變的時代
和合本聖經在1919年面世,是廣為普世華人教會使用的譯本。經過87多年的歷史,一本更符合現代漢語標準的和合本聖經修訂本誕生,標誌著中文聖經歷史進入新里程。

《新約全書—和合本修訂版》奉獻禮於4月24日傍晚在播道會港福堂舉行,由和合本修訂版總編輯周聯華博士證道、聖公會鄺廣傑大主教主禮。聯合聖經公會和香港聖經公會的同工以及衆多教牧同工出席,一同見證這個歷史時刻。

周聯華博士以「上帝的話語」為題分享。他表示聖經是上帝默示的話語。有人説“history”是“His story”,聖經就是「His story」,是神的故事,周牧師則説是「上帝的世界」。舊約中沒有提到耶穌,但有提到「彌賽亞」—救世主,那就是耶穌基督;四福音記載了耶穌的行跡,通過聖經的話語每個人都與上帝十分接近。因爲「從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子 將祂表明出來。(約一17-18)」周牧師説,聖經使人歸正,讓人不斷變得完全,如保羅所説不斷成長,「滿有基督的身量」。

中國基督教三自愛國運動委員會副主席鄧福村牧師代表中國三自出席奉獻禮。他在致辭時表示,聖經翻譯工作對福音的傳遞非常重要,和合本的修訂工作是神很大的恩典,中國教會對此事工也非常積極關心。他又提及兩會同工剛出發美國準備三次大型聖經事工展的事情,並引述丁光訓主教出發前的話,説:「聖經使我們聯合」。

奉獻禮由聖公會鄺廣傑大主教主禮,禱告,並將新出版的《新約全書—和合本修訂版》親手致送給教會、成年、青年和少年代表,寓意此修訂本適合現代各年齡階層的人。

聯合聖經公會在1983年決定對和合本作出修訂,並組織一隊聖經學者、翻譯顧問及編輯人員,開始了修訂的工作。在修訂委員會20多年的努力下在今年完成了新約部份的修訂。各嘉賓講員均表示對新約修訂完成表示感謝,並為舊約的修訂工作禱告。
  • 十年體悟:一位牧師從規律運動中構建的「運動神學」

    十年體悟:一位牧師從規律運動中構建的「運動神學」

    現代人生活在一個屏幕主導的時代,久坐不動是常態。大衞·馬西斯牧師(兼作家)經過十年規律運動與靈性默想,開創性地提出「運動神學」——基督教的運動觀。其新著A Little Theology of Exercise(中文暫譯《運動神學簡論》)將聖經智慧與現代運動科學相融合,為基督徒提供了一套身心合一的健康實踐指南。

  • 新基因工程技術誕「三人DNA嬰兒」用人類胚胎實驗引倫理爭議

    近日一項基因工程技術的新突破引起了科學家和基督教倫理方面的的擔憂。英國使用三人的DNA創造嬰兒以預防致命的遺傳性疾病,據悉過去五年內已有8名「三人DNA寶寶」出生——除父母DNA外,這些嬰兒身上還會有0.02%來自另一位女性的遺傳物質。

  • 可持續宣教研討會:「關係優先」成21世紀新模式

    「2025可持續宣教研討會」7月19日在香港揭幕。香港差傳聯會羅兆麟牧師指出華人教會半世紀宣教迷思:追求數字、各自為政,形成「只見樹木不見森林」的現象。他疾呼「關係」才是永續關鍵,強調大使命需以整全福音重建人神連結,翻轉傳統量化思維。

  • 全球華人宣教會議綫上舉行 聚焦21世紀門訓與契機

    第五屆全球華人宣教網絡會議於2025年7月6至12日舉行,今年以「華人教會的門訓與契機」為主題,涵蓋兒童與青少年事工、長者、聖經研讀、保羅書信、啟示錄及現代科技(如AI)等多個面向。會議由馬來西亞聖經神學院海外校友會所設立的「信望愛宣教動員中心」主辦,為自2021年以來連續第五屆舉辦的全球華人網絡宣教會議。

  • 被禁普林斯頓大學女子田徑賽 跨性別運動員興訟

    一名自認為女性的男性運動員,因被取消女子田徑賽的參賽機會,現正向普林斯頓大學及相關體育官員提出索賠。