在高中時，我是校棒球隊的遊擊手，技術不差，但我總渴望每次上場就能把球擊出本壘，是個典型的熱血青年。
就在那段青少年時期，我信了主耶穌，接受祂為我個人的救主，並且開始跟隨祂的腳步。這意味著我開始讀聖經，也正是在那個時候，我遇見了腓立比書4章13節：「我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」
我心想：「哇，耶穌會讓我每次都能全壘打。」
但不久我就發現，這節經文雖然廣為引用，卻也是最常被誤解的一節。
在美國，這節經文常常出現在激勵人心的海報、運動員球衣、社交媒體簽名中。它使人相信只要你有信心，就能達成任何心願，無論是贏得冠軍、升職加薪，還是實現個人成功。
但保羅寫下這句話時，真的是這個意思嗎？
為什麼這節經文常被誤解？
最大的誤解源於人們習慣將腓立比書4章13節斷章取義，而不是放在保羅整封書信的上下文中來理解。許多人以為它的意思是：基督會給你加添能力，幫助你實現理想目標。
然而，如果我們仔細讀前後文，就會發現保羅講的是一件很具體的事——無論在什麼處境中都能知足。
在這個高度推崇個人成就、成功與自我提升的文化中，人們很容易以自我為中心來解讀這節經文。我們想相信，在神的幫助下，我們可以實現所有夢想與抱負。但保羅在這裡並不是在講成功，而是在講如何在苦難中仍然站立得住。
一些「成功神學」的教導甚至讓人們以為，只要信耶穌，就會財源廣進、健康長壽、無往不利。在這樣的神學框架下，腓立比書4章13節常被拿來證明：只要有足夠的信心，基督徒就能完成任何目標。但事實上，保羅在腓立比書中傳達的信息，並不是關於物質的成功，而是在各種景況中如何靠著基督得力量。
腓立比書4章13節到底是什麼意思？
保羅所説的重點是「知足」，而不是「成就」。完整的段落是這樣寫的：
「我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足、或飢餓，或有餘、或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。我靠著那加給我力量的，凡事都能做。」（腓立比書 4:12–13）
保羅説明，無論他是富足或貧窮、安逸或困苦，他都學會了知足。他所説的「凡事」並不是指完成各樣目標，而是指無論在什麼處境中都能堅持下去的能力，這種力量來自基督。
世界告訴我們，力量來自內在，相信自己就能成功。但腓立比書4章13節告訴我們一個完全不同的真理：真正的力量來自對基督的信靠。這節經文強調的不是我們達成目標的能力，而是在軟弱、迷茫、甚至精疲力竭時，靠著基督站立得住。
這節經文講的是「倚靠基督」，不是「自我提升」。它告訴我們，無論處於豐盛還是貧乏、順境還是逆境，我們都可以倚靠基督而得著力量。要記得，保羅寫腓立比書的時候，是在監獄中，面臨不確定的未來。他若感到軟弱、沮喪，完全是情有可原的。但他卻在那樣的處境中，靠著基督繼續前行。重點就是：基督的能力在任何處境中都足以托住我們。
所以你看，這節經文並不是講全壘打、兩分鐘跑完一英裡、賺大錢或其他成就，它的焦點是耶穌基督。它向我們顯明：真正的力量來自對祂的依靠。
如何正確應用這節經文？
我們不該將腓立比書4章13節當作鼓舞個人成功的口號，而是要領會它的真正意思：無論人生高低起伏，基督都賜我們力量去面對。無論是經濟困難、健康問題，還是失去親人，這節經文提醒我們：靠著祂的力量，我們可以堅持到底。它是黑暗中的一盞明燈，指引我們在困難中依靠基督。
我們生活在一個混亂的時代。政黨不再只是「忠誠反對派」，而是互相對立、甚至彼此破壞。人們活在自我幻想中，以為可以否定自己的染色體，隨意選擇性別。經濟不穩定讓許多家庭在財務上陷入掙扎。
在這種世代，我們更應當將腓立比書4章13節作為對信徒的鼓勵，而非使人成功的「雞湯語錄」。我們要彼此提醒，無論面對什麼困境，基督都能托住我們。
當下的美國文化告訴我們，滿足來自實現夢想、達成目標、擁有更多。但保羅教導我們，滿足只來自基督。無論人生順利或艱難，我們都可以有平安，因為我們的力量來自祂。
真正的「能力」，是依靠耶穌
腓立比書4章13節是一節充滿力量的經文——前提是你正確理解它。這不是一張「凡事達成」的空頭支票，而是一個保證：無論遭遇什麼，基督都會加添我們力量。
我認為，這節經文與羅馬書12章12節有呼應。保羅在那裡説：「在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。」
當我們把腓立比書4章13節放在上下文中來讀，就會明白：真正的力量不是來自個人的成功，而是來自在每一個處境中依靠基督。當我們不再將這節經文當作自我激勵的口號，而是領受它真正的信息時，我們就能靠著基督，有經歷任何試煉的信心。
編譯於 Faith Biscuit，原文作者 Donald L. Hughes 是美國福音派基督徒，作家，牧師，媒體人。
