聾人福音:全球首部手語電影《耶穌行傳》中文版面世

Jesus: a deaf missions film
《耶穌行傳》(Jesus: a deaf missions film)手語電影。(圖:電影官網)

香港手語聖經翻譯協會近日為香港信徒引介《耶穌行傳》(Jesus: A Deaf Missions Film)手語電影,除了展開連串活動,並發起「禱告60天」透過手語電影向聾人社羣傳遞耶穌的福音。

《耶穌行傳》(Jesus: A Deaf Missions Film)為全球首部手語耶穌福音電影,於去年6月面世,以2000多種不同語言向7千萬聾人透過手語認識耶穌事蹟,讓他們用全新的、熟悉的方式來體驗耶穌的故事。

《耶穌行傳》是一部描述耶穌基督一生的電影,從祂的誕生開始,圍繞著祂在世上的重要事件與教導。耶穌在伯利恆的馬槽中出生,隨後東方三博士前來朝拜祂。由於希律王忌妒新生的王,發動屠殺,導致所有未滿兩歲的小孩遭到殺害。約瑟在夢中得啟示,帶著耶穌逃往埃及以避害。

隨著耶穌的成長,祂在加利利與迦百農地區開始傳道,並接受施洗約翰的洗禮。在曠野中,祂用神的話語抵禦魔鬼的誘惑,並開始呼召十二門徒,三年內走遍各城各鄉,教導人們、施行醫治。

耶穌的行徑引起宗教領袖和羅馬當局的嫉妒與迫害。希律王以耶穌自稱王為由對祂提起控訴,並利用門徒猶大出賣祂。在最後的晚餐中,耶穌與十二門徒一起用餐,並為他們洗腳、祝福。隨後,耶穌被逮捕並釘在十字架上,但第三天復活,向門徒顯現,並命令他們將福音傳遍全世界。

該齣電影由聾人傳教會(Deaf Missions)與耶穌電影事工(Jesus Film Project)及幾個基督教組織共同製作,影片由聾人自編、自導、自演及與母語手語者組成,並為非手語觀眾提供英文字幕。

本月底香港舉行首映禮及分享會

在香港,香港手語聖經翻譯協會將《耶穌行傳》配上中文字幕,將電影引入香港。協會創辦人兼義務總幹事梁啟源稱,現時香港聾人人口約15,5000人,當中包括聾人及弱聽人士。該協會的異象是通過香港手語聖經和聖經相關的資源包括影視,以神的話與帶到聾人的心中,讓聾人靈命得著成長、更新、改變。

為配合《耶穌行傳》手語電影在港上映,協會舉辦多場活動,包括3月29日的首映禮,除播放電影外,亦會分享手語聖經翻譯的使命和願景,及介紹如何參與推廣翻譯福音的工作,加深大家對手語聖經翻譯工作的認識。

首映禮即將舉行之前,協會邀得兩位來自美國Deaf Missions的《耶穌行傳》聾人編劇、監製 Joseph Josselyn 及導演 Michael Davis 蒞臨香港,分享製作過程中面對的挑戰。

此外,協會為《耶穌行傳》手語電影發起「禱告60天」,已由1月27日起在臉書上載每日禱文,願這部電影能夠觸動人的心靈、改變生命,成為聖靈工作的工具。

《耶穌行傳》手語電影發佈分享會:

日期:2025年3月27日(星期四)
時間:晚上7:00-9:00
地點:中環華懋廣場二期二樓 (Solomon’s Porch)
入場費:港幣$50

《耶穌行傳》手語電影首映禮(只限受邀請人士):

日期:2025年3月29日(星期六)
時間:下午3:30-7:00
地點:灣仔巴路士街29號葡萄藤教會(The Vine Church)

《耶穌行傳》手語電影除了3月29日首映典禮播放,4月20日及21日亦將於英皇戲院以特別放映形式上畫。

  • AI專家Moses Wong訪談(四):AI實用指南——教會篇

    AI專家Moses Wong訪談(四):AI實用指南——教會篇

    生活在AI啟蒙的時代,基督徒仍要努力將AI在神的國度上被使用。作為基督徒科研專才及AI專家,Moses Wong為教會提供「實用指南」,教會如何運用AI、AI的可靠性以及使用時有何要注意的地方等。

  • 《大衞王朝》和《揀選》躋身亞馬遜Prime十大熱播榜單

    《聖經》題材史詩級劇集《大衞王朝》(House of David)與《揀選》(The Chosen)雙雙登上美國亞馬遜Prime平台十大熱播榜單。「任何電影或影視作品都無法,也不應該取代福音或聖經。然而,如果它們能激發那些從未讀過《聖經》或不認識神的人對信仰的興趣,那麼這是一件值得慶祝的事。」

  • 穹蒼旅居9個月 基督徒宇航員在太空敬拜上帝

    美國太空總署(NASA)太空人威爾莫爾(Butch Wilmore)和威廉斯(Suni Williams)滯留太空9個月後終成功回家。他們二人都是基督徒,其中威爾莫爾接受基督教媒體問及感想時,引《聖經》希伯來書説:「有些事情在我們看來並不那麼美好,但對那些信祂的人,這一切最終都會是更美的事。」

  • Intel前執行長季辛格宣佈帶領Gloo 打造符合信仰價值AI科技

    美國技術平台業者Gloo近日宣佈,任命其執行董事季辛格(Pat Gelsinger)協助團隊開發人工智能(AI)工具。季辛格是基督徒,過去一直是董事會成員,十年來大力投資Gloo,近日成為執行董事。他宣佈將致力於將AI引向正面發展的方向,服侍教會。

  • 美著名牧師:迪士尼《白雪公主》背離經典版愛與救贖訊息

    美國著名豐收教會(Harvest)創辦人勞格理牧師(Greg Laurie),近日評論迪士尼的真人版《白雪公主》重拍電影,指其背離了原版原有的福音主題,被自強與女性自主理念所取代。他認為這樣的改編失去了原故事中觸動人心的愛與救贖訊息是票房失利的原因之一。