本期中译自美国费城威斯敏斯特神学院教会历史及历史神学教授卡尔•楚曼（Carl Trueman）的《路德的十字架神学》一文，探讨了路德的十字架神学起源、含义以及在基督教伦理和历史上的应用，最后提出十字架是神对待借著信心与基督联合的信徒的模式，简单地说，大祝福源自大苦难。这正是通过路德从大君王和大祭司基督死在十字架上这件事所得出的十字架神学真意。
此外，《Anfechtung:上帝的拥抱——路德的试探观》一文则探讨了路德对试探的观点，作者建议现今教会必须从路德对试探的了解，重新检讨试探的意义。
最后的一篇译作《每个人都是神学家——路德对神学的理解》译自路德宗神学家奥斯维德•拜耳（Oswald Bayer）。文章一一解释了《桌边谈》中路德所提及的神学家六个特征：1) 通过圣灵而作用的恩典；2) 试炼；3) 经历；4) 时机；5) 经常性的、专注的经文研究；6) 对科学的知识和训练。
欲阅读全文以及其他文章，请前往《教会》网站下载阅读：https://www.churchchina.org
