"基督教出版事业在中国"研讨会文字工作者互勉

【机构消息】去年12月6日，中国福音会举办了"基督教出版事业在中国"研讨会，约有70位来自台、港、韩及北美的来宾共襄盛举。会中除了投身出版事工多年的老兵、新秀以及参与文字工作的宣教士之外，还有非常关心并支持文字事工之需的专业人士。

此次研讨会的内容将出版成《中国与福音学刊》，不过在还没有出版前，已有人当场先订阅，甚至有大量预约要在海外发送，令同工们感到十分雀跃。

中国福音会第71期月讯摘录了最后一堂座谈交流中的部份讯息，盼望能"启思"广益，同时坚定所有"文字之道"肢体的心志，让大家得著安慰与鼓励，克服种种困难，在上帝所托付的使命之下继续向前走。

以下为第71期月讯摘录部分内容：

谢弟兄（为五南图书公司工作）：二十多年前我想做基督教出版，但后来放弃了，因为基督教文字工作者想养活自己实在太困难。今天在这里见到坚持从事文字工作的李鸿志牧师，虽然版税收入无法养活他，但他仍走下去，我感觉很不忍、却又欣慰。提出三点观察，也是问题：(1)对华文繁体出版品的担忧，当大陆简体书来台以及考量简体书的市场，台湾的出版者该如何经营下去？(2)我从七年前开始做电子书，发现并不是想像中的那么简单。(3)当一个作品的电子、网路等种种版权都被出版社签死时，却又没有好好推广作者及他的作品，以致作者事后与别的出版社洽谈很困难，这是很多作者面临过的问题。我在帮助这一类事务和进行电子书工作时，常常碰到这种情况，而出版社也因政策问题而不愿更改或调整。

陈培德牧师回应"版权保护"的问题：更新改版可以解决这种单品多项版权都被卡死的问题；或者挑战自己有新的体会和另外出版好的作品，比苦恼版权签死的问题有意思得多。

王瑞珍牧师提建议：变成电子书，这的确是一件很大的改变，不过有些神学教科书因购买量小，不妨以POD型式小量印制，减少库存与成本的压力，这也是可行的办法。

叶维辉长老（中华基督教礼贤会）提问：电子书是全球趋势，虽然价钱低，甚至有很多是免费下载，它是出版业的隐忧？或是一件能乐观看待的事？数位化之后，电子书造福了全球读者，在更加便利的情况下，是不是反而摧毁了作者及出版社生存的空间？教会弟兄姐妹也习惯了四处拷贝、免费取得，基督徒学者如何看待这种事？

陈白浪弟兄（中国主日学协会行销部）分享：电子书免费或便宜下载，厂商赚的是网站广告费，这是一种新的商业模式，我们要学习以网路世界的游戏规则去想，用什么东西吸引顾客、用什么方式销售产品、用什么平台或媒介取得利润，这些设定值得我们思考。

李正一社长回应电子书和"免费取得"的问题：电子书可以很简单只是放文字档，也可以花大钱去设计制作。对于那些免费下载的人，我们无能为力、也管不了，我们就当作那是恩典、礼物，送给不愿意花钱或比较没有钱的人。以此心情去看待，作者和出版者就不会太难过了。基督教出版虽然也需要有营利才能生存，但毕竟福音好处也是白白得来，我对盗版行为至今未采取诉讼方式，就是出于这样的心情。嬝玨葴D一直在改变，尤其是电子书对很多人的工作或研究都非常便利，要扺抗也抵抗不了，不如坦然面对、因应。当然，现在所有的中文出版社都要面对数位化和简体书的问题，真是痛苦的不得了，也野𫞩e运用实体的和数位化的书刊，也能找出一条新路。另外，若大家能规规距距付费下载，还是能创造利润。

彭怀冰牧师回应对盗版的看法，以及终场总结：关于Copyright版权这个观念，大陆人常回答“Copy is right.” 但是，把鸡杀掉了，以后叫谁去生蛋呢？我们校园出版社大概是被盗版得最多的，但我们无法去计算和计较（这并不是说欢迎来盗版），乃是为了陪伴他们成长，并且在文字工作上继续培育人才，从根本上来解决两方的需要。十几年前大陆对基督教出版品的看法和接纳度，与今日比较起来，已是很大的进步了，我们要给他们继续进步的时间，正如小树长大也需要时间。我们无私的付出、陪伴并为他们祷告，盼望他们的观念以及人材能渐趋成熟。中国每天在变，我们则是天天需要更新变化，在福音工作上，我们不是倚靠势力和才能，而是倚靠上帝，正像刚刚那位孟弟兄所提醒的。我们是与神同工的人，或者说，我们只是在神的工作中有份、要观看祂作为的人；很多时候是神自己成事，而我们只要小心别让自己捣蛋坏了事。