記錄西教士在華傳道經典之作《教務雜誌》面世

cul_20120327_cr11.
《教務雜誌》主編查時傑教授在發表會上介紹出版此書意義。(圖:台大出版中心)
對於想了解十九、廿世紀在中國傳道歷程的學者來説,《教務雜誌》是非常珍貴的資產,它不單有系統地記錄了中國各傳道團的發展史,也豐富呈現了西方傳教士與中國跨文化交流的狀況。

今年二月,台灣大學出版中心在台北國際書展中舉辦了《教務雜誌》發表會,由台大出版中心項潔主任以及主編查時傑教授介紹本系列書的史料重要性及出版意義。

十九世紀時,來華的傳教士認為西方的知識和技術能和福音一起傳播,於1867年創辦了《傳教士記錄》(The Missionary Recorder),這份僅維持一年的刊物便是《教務雜誌》(The Chinese Recorder and Missionary Journal,簡稱 CR)的前身。1868 年《教務雜誌》創刊,雖然中間曾於 1873 年停刊一年,最後因為第二次世界大戰而停刊,其長達 75 年的出版歷史,足以證明它在史料上的重要價值。

《教務雜誌》是當時在中國發行的英文刊物,主要宗旨是服務在中國的傳教士,幫助他們在從事的工作上彼此交換資訊。雜誌所涵貌漸D題十分多元化,探討了當時傳教士在中國的相關迫切問題,如傳道學校發端、如何將基督教的觀念譯成中文、中國教會的成長等。

這本由國立台灣大學出版中心和基督教與中國研究中心出版的《教務雜誌》全套共75冊。在出版此書前,世界上只有某些大學的圖書館收藏了其部分期刊。《教務雜誌》從未出版發行,它的大部分檔案收藏在縮微膠卷版中。釵h研究基督教在中國的人員由於長期使用顯微鏡,因而造成眼睛視網膜的問題,最後他們被迫終止研究。

《教務雜誌》的編委收集了這些期刊的各種來源,並花了兩年的時間把所有資料數位化。它以基督教與中國研究中心珍藏之原書為主要依據,並參照各版本編校重製而成,同時收錄了美國 Pennsylvania State University 歷史學教授 Kathleen L. Lodwick 編纂之英文 Index 二冊,首次完整出版,並獨家開發Web 版索引工具,使全套史料更加方便好用,利於研究。

更多資料歡迎查阅台大出版中心網站
  • 韓基總呼籲WEA2025主辦教會停止財務支持 並要求關鍵領導人辭職

    韓基總呼籲WEA2025主辦教會停止財務支持 並要求關鍵領導人辭職

    1月17日,韓國基督教總聯合會(Christian Council of Korea,簡稱CCK/韓基總)發表聲明,對計劃於今年10月在韓國首爾舉辦的世界福音派聯盟(WEA)大會提出質疑。該聲明敦促即將承辦WEA2025大會的愛之教會(Sarang Church)將其對WEA的財務支持公開化,並要求負責籌備大會的關鍵人物——WEA副秘書長塞繆爾·蔣牧師(Rev. Samuel Chiang)辭職。

  • 葛福臨再次擔任總統屬靈顧問 談特朗普移民政策如何體現對全球教會的關懷

    作為撒瑪利亞救援會和葛培理佈道協會的負責人,葛福臨牧師是特朗普總統的屬靈顧問之一。在近日的一次訪談中,葛福臨牧師談到了他對特朗普第二個總統任期的期望、是否有意避免在宣誓時使用《聖經》、以及特朗普的移民政策如何體現他對全球教會的關懷。

  • 葛福臨在特朗普總統就職典禮上禱告:「以耶和華為神的,那國是有福的」

    在美國第47任總統唐納德·特朗普(Donald J. Trump)宣誓就職前的幾分鐘,著名福音傳道人葛福臨(Franklin Graham)在國會圓形大廳為總統及第一夫人、副總統J.D.萬斯(J.D. Vance)以及整個國家獻上了禱告。

  • 尼西亞大公會議1700週年 基督徒合一祈禱週促教會合一

    每年一度跨宗派、跨地域的基督教界年度盛事「基督徒合一祈禱週」上週六展開,日期由1月18至25日。今年主題為「你信這話嗎?」選取自約翰福音11章26節:「凡活著信我的人必永遠不死。你信這話嗎?」有關主題亦回應尼西亞信經所強調,耶穌基督是我們復活的主釋出愛與和平,願我們在此精神上攜手前行。

  • 美國人對牧師的信任持續下降,僅三成認為牧師誠實守信

    根據蓋洛普最新調查,美國人對牧師的信任度再創新低,僅有30%的美國成年人認為牧師擁有非常高的誠實和道德標準。儘管如此,牧師仍然位列23個受調查職業的前半段,排名第10。護士(79%)、小學教師(61%)是美國人高度評價的職業;電視記者、國會議員及説客被認為是誠實和道德標準最低的職業。