由影星妮可基嫚、丹尼爾克雷格主演的電影《黃金羅盤》，描述12歲少女萊拉，意外發現她最要好的朋友被綁架後，在一個人類靈魂能以動物精靈形式相伴的平行世界中展開的冒險旅程。根據原著，萊拉及其同伴所要對抗的邪惡當權組織為一名為「教會」的團體，該團體以誘拐小孩作為實驗之用而惡名昭著。在黃金羅盤的指引下，三部曲故事最終，萊拉找到失蹤孩童，並殺了一名作「神」(God)的反派角色。
如此具爭議性的內容使電影在開拍之初即引起各方關注，然據導演、製片公司(New Line Cinema)所述，為了避免保守派教會人士撻伐，改編電影刻意「稀釋」原著反宗教主題，譬如將教會(Church)改為含義較廣的腐化集權組織(Magisterium)。自稱為天主教徒的女星妮可基嫚也表示該片所講的是一意圖控制人性的集權組織及其所面臨的最大威脅–來自孩子天真的好奇，「我不會接下這部電影，如果我知道它是完全反對天主教的。」
美國天主教聯盟主席兼執行長Bill Donohu則表示他所關心的不是電影，「而是電影所引來的一連串欺瞞、隱匿地對原著小説的宣傳活動。」他指責電影製片公司亦參與這些行動之中。
作家菲力普．普曼也承認《黑暗元素三部曲》是他對基督徒作家C.S.路易斯《納尼亞傳奇》的回應，兩書皆以兒童面對成人世界道德的抉擇、會説話的動物、宗教寓意、平行世界為主 題。普曼早前受訪時曾表示，「他厭惡〈納尼亞〉系列故事，特別是書中將兒童歲月視為黃金歲月，長大後即逐漸墮落的看法。」
[資料來源：Christian Post]
