2004年诺曼第——教会的和平呼声

宋 琦
wor_20040607_normandi.
6月4日,曾参加诺曼地登陆的79岁的前英国皇家陆军工程师西瑞尔和4岁的迈克尔在诺曼第奥马哈海滩.
2004年6月6日是第二次世界大战诺曼地登陆60周年纪念,盛大的纪念仪式在法国诺曼第海滩举行。

诺曼地登陆是二次大战中欧洲战场反败为胜的转捩点。这场战役从1944年6月6日打响,总共持续了40多天,盟军伤亡12.2万人,德军伤亡11.4万人(其中4.4万人被俘)。

在昨天的纪念仪式上,有来自英、法、美、加、德等14个国家的元首和代表们出席,而德国总统施罗德更是首次被邀请参加诺曼地登陆纪念的德国领袖。

法国、德国、加拿大、美国、英国、爱尔兰等国的基督教联会为纪念仪式联合发表声明,呼吁各国政府致力于国家间的“和解与和平”,并向60年前为欧洲解放而献身的英雄致敬。

声明全文如下:

“值此盟军登陆诺曼第60周年纪念之际,我们的教会向将我们从纳粹铁轭下解放出来的英雄们,以及在二次大战后所走过的道路,表示由衷的感谢。一度陷入痛苦激战中的人们,寻找到了和解与和平的道路,而今天,他们的代表们能在昔日战斗的海滩上联合在一起。全体被召唤所有人成为和平之子的父神所引领的人们,在此向这些英雄致敬。

“经历了两次世界大战的欧洲,终于重新巩固了它的民主信念和反战立场。而来自大西洋彼岸的团结力量,也帮助欧洲在第二次世界大战及随后的冷战中抵御了整个大陆所面临的极权主义的威胁。

“60年前,欧洲人民之间的猛烈冲突得到了终结,而今天的欧洲正被自由、团结、以及和平的信念联合在一起。这些使得欧洲不再是昔日的欧洲、走上联合道路的信念,需要在这个贫富极度分化、饱受战争蹂躏的世界上被广泛地传扬开来。

“我们向6月6日聚集在诺曼第海滩上的国家呼吁,他们应当肩负起与60年前同样的责任:给世界带来和解与和平。这包括对1945年胜利后诞生的增进世界和解的国际组织提供支援,继续采用促进正义的经济政策,以及传播对和平未来的展望。”

(签名)

Le Conseil des Eglises Chrétiennes en France (Co-Presidents)

Churches Together in Britain and Ireland (Dr. David Goodbourn, General Secretary)

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (Dr. Walter Klaiber, President)

The Canadian Council of Churches (Rev. Dr. Karen Hamilton, President)

The National Council of Churches USA (Rev. Dr. Robert W. Edgar, General Secretary)