美国总统特朗普4月16日出席复活节祈祷晚宴。他在致辞中强调耶稣基督的受死与复活是基督教信仰的核心，并呼吁国家恢复信仰的精神。他也表达了对宗教自由、家庭价值和教育改革的坚定支持，强调政府应保护基督徒免受迫害。晚宴现场有多位宗教领袖出席，包括葛福临和保拉·怀特。
以下是特朗普出席复活节祈祷晚宴时的致辞（中文翻译）
非常感谢大家。这真是莫大的荣幸，我们大家为来到这里付出了很多努力。我想感谢你们给予我们的巨大支持，得票率大约是88%。我觉得这还不错。我还说，怎么没到90%呢？不过已经很不错了。在座的朋友们，都是非常特别的朋友。我要特别致敬白宫，没有其他地方能与之相比。我去过很多房子，见过最华丽的建筑，但没有哪一座像它这样独特，尤其是它所代表的意义。
此刻，能在圣周中与你们在这里相聚，我们一起纪念历史上最重大的两个事件——耶稣基督的受难和复活，这是莫大的恩典。我感谢宝拉·怀特牧师和富兰克林·葛培理牧师，以及所有令人敬佩、备受尊敬的教会领袖和朋友们。你们都是信仰坚定的朋友。
也非常感谢国务卿马可·卢比奥，他非常出色。还有今晚在场的许多信仰领袖，以及“天使妈妈”帕蒂·莫林，她经历了地狱般的苦难。帕蒂在哪儿？帕蒂？请站起来。是的，你那不可思议的女儿……你女儿今天正在天上看著你。对你来说，今天是特别的一天。我们感谢你，帕蒂。我们百分之百与你同在。你确实是一位“天使妈妈”。非常感谢你。
也特别感谢查尔斯·比灵斯利的精彩演唱，谢谢你，查尔斯，真的非常棒。
大约两千年前，在这神圣的一周，永活的神之子凯旋进入耶路撒冷。不久之后，这位将真理与光明带入世界的人类救主，被出卖、被逮捕、被审判、被鞭打，最后被钉上十字架，为我们而死。
正如已故的伟大牧师比利·葛培理所说：“当基督挂在十字架上流血而死时，神在十字架上证明了祂的爱，那是神对世界说：‘我爱你们’。”这是出自一位伟大人物的美丽话语，对吗，富兰克林？你那了不起的父亲。很多年前，我曾和我父亲一起去洋基体育场看你父亲讲道。
你认为我们今天的群众多吗？那天的人潮，我永远不会忘记。所以非常感谢你，也感谢你来到这里，富兰克林。你的父亲为你感到无比骄傲，真的。三天后，基督的门徒们发现了空坟墓。耶稣战胜了黑暗与死亡，为全人类带来了新生命的盼望。
这就是我们每年复活节所庆祝的内容。我们在主日喜乐地宣告：“祂复活了！”耶稣的受死与复活正是基督信仰的核心。无论贫富、健康或疾病、年轻或年老，或是在和平或战争时期，世界各地的基督徒都从耶稣为他们而死的真理中得著安慰与盼望，并知道他们将与祂一同在天堂里相聚。
这正是我们所渴望的。这神圣一周的奇迹引发了人类生命的转变。无数美国人因基督的榜样而被激励，去医治病人、保护家庭、建设社区，使我们的国家变得比以往任何时候都更强大、更好、更伟大。
靠著上帝的恩典，过去三个月我们有了极大的成就。他们说，这可能是总统任内最好的三个月。我们这个政府取得了其他政府在四年、甚至八年才能做到的成果。我们拥有出色的团队，这些人也和你们一样有信仰。
我认为我们国家有了全新的精神面貌，也赢回了全新的尊重。五个月前、六个月前，我们的国家并没有受到尊重。但我相信，11月5日改变了这一切，富兰克林。我认为那一天将成为我们国家历史上最重要的日子之一。我们正在恢复国家的繁荣，保护边境。
我们正在重建美军。我曾经做到过一次，现在我会再次做到，而且会更好。我们正在为受逼迫的基督徒挺身而出，世界各地有许多基督徒遭受迫害，这些事是如此可怕。我们在为宗教自由而奋斗。过去没有人愿意为在全球被摧残、被杀害、被伤害的基督徒发声。
但是，他们真的死了，许多人死了。你不会想到这会在这个现代世界发生。我自豪地设立了白宫信仰办公室，并成立了司法部的新工作小组，来消除对基督徒的偏见。确实存在反基督教的偏见。你可能很少听到这些，但它真实存在。
我们正在制止学校中的极端意识形态灌输，并支持学校选择自由。我们还计划将教育部门转移到州一级管理，而不是留在华盛顿的官僚手中。我们在每位学生身上的支出比世界上任何国家都多，但却没有得到应有的回报。
我们在40个被评比的国家中排名靠后。我认为，如果我们这样做，会带来巨大的改变。想一想，我们的花费是最多的，但排名却落后于丹麦、挪威、瑞典，甚至中国也排在前十。因此，我们不能再把问题归咎于国家规模了。
我们国家很大，但中国更大。我们很快会迎头赶上。当由各州来管理自己的教育，而不是华盛顿的某位官僚时，我相信一定会带来极大的不同。
还有一件事，这对我来说是非常容易决定的，虽然我今天在电视上看到一位民主党议员还在激烈反对。我禁止男性参加女子运动项目。听起来是不是很简单？我还签署了一项行政命令，明确美国的官方政策：上帝创造了两种性别——男性和女性。
这并不复杂。男和女。没那么难理解。这个复活节有太多值得庆祝的事。我希望这会成为我们经历过的最伟大的复活节之一，因为我们国家正在发生一些事，我认为在过去一百年从未发生过。
当我们与亲人朋友团聚时，我们不会忘记真正的喜乐与力量之源。
美国把信靠寄托在上帝之上，我们将永远坚持“我们信靠上帝”。我们永远不会改变这一点。你知道，有人想要改变它。但这不会发生。我们不会让它发生。你能想像竟然有人要发起那样的运动吗？罗伯特，你听到这种事一定很不高兴吧？你看他，他越来越生气了。
我们也可以发怒，对吧？但我们不会让它改变。在上帝的帮助下，我们能够战胜一切挑战，战胜一切邪恶，将信仰的精神在美国代代相传。
我们有一个简单的口号：“让美国再次伟大。”我们正在兑现这个承诺。事实上，我愿意补充说：“比以往任何时候都更伟大。”
所以，再次祝愿大家度过一个充满喜乐与祝福的复活节。
