哈佛教授vs劍橋警察: 秀才遇見兵

茨生於種族衝突比較嚴重的上世紀的五六十年代，小時候曾經經歷了非常嚴重的公然的種族歧視。現在，茨已經是一位享譽世界的哈佛大學教授，並任非洲及非裔美國人研究中心主任，有著位高權重的朋友。

克勞利是劍橋警察局的一位警官。因為工作出色，他受到了其非洲裔上司的提拔。克勞利曾在一家警官學校做過反對種族定性課的講師。在1993年的NBA比賽中，波士頓凱爾特人隊的非洲裔球員劉易斯心臟驟停生命垂危的時候，克勞利為他進行了口對口人工呼吸搶救。當《波士頓先驅報》採訪他時，克勞利表示：「我不是在救一位著名的球星，也不是在救一個黑人，我只是在救一個人。」

2009年7月16日，在這兩個人之間卻發生了一場衝突，而這場衝突，最終導致了一場全國性的關於種族問題的辯論。鑒於他們兩人的個人以及專業背景，雖然之後發生的事情非常的幽默以及諷刺，但整件事情如奧巴馬總統所講，很「有教育意義」。

7月16日，當茨教授結束中國的旅行回家時，發現家裡的前門被卡住了。像大多數美國房主在這種情況下會做的一樣，茨教授從後門進了家，然後在同是非洲裔的司機的幫助下，兩人合力撞開了前門。茨教授那時候覺得，長途旅行之後終於進了家能好好地休息一下，但事實證明，他錯了。

茨完全沒有想到的是，當他在撞自己家門的時候，路過的惠倫以為他們正在非法闖入民宅，於是報了警。

幾分鐘後，劍橋警察局的警官克勞利趕到了茨家。

據克勞利的報告，他告訴茨他此行是為了調查一起撞門入宅事件，要求茨出示證件。茨反問為什麼，難道因為他是黑人？因為在自己家被盤問很生氣，茨起先拒絕出示自己的身份證件，指責克勞利是種族主義者。後來茨出示了哈佛的工作證。之後因為茨依然爭執不休，克勞利在門外將茨逮捕，帶回了警局，指控是「擾亂秩序」——後來在劍橋警察局的建議下撤銷。

但是由茨的角度看，事情卻是另外一番景象。

克勞利警官到達之後，就開始不斷重複地盤問。對他的行為很困惑，茨詢問了克勞利的姓名以及警號，因為他覺得克勞利對他的盤問是出於種族歧視。

當這件事成為全國性的新聞，奧巴馬總統也捲入了這件事情當中。奧巴馬和茨兩人是故交。在最近的一次關於醫療改革的新聞發佈會上，奧巴馬表示，種族偏見在美國還是存在的，在茨教授被捕的這件事情中，劍橋警察就「表現得很愚蠢」。這個聲明在執法人員間引發了一場軒然大波。不久之後，奧巴馬再次發表聲明，稱他並沒有意圖侮辱或攻擊劍橋警察。

惠倫，作為茨被捕案中的報警者，同樣因為她的所作所為受到了批評。全國的媒體在報道此事時均稱是一位「白人婦女」報了警，暗示她的種族偏見。然而，惠倫，一位葡萄牙移民的女兒解釋，她的所作所為僅僅是為了社區的安全，與種族完全沒有關係。此外，911的報警記錄也證明了她的聲明，因為在報警錄音中明確顯示，她說的是「兩個男人」，而並沒有任何表明兩人為非洲裔的種族問題。

衝突發生之後，前國務卿鮑威爾在接受拉裡金採訪的時候表示，事情本來應該有更好的解決辦法。鮑威爾認為，一個警官通常不會逮捕一個在自己家裡怒氣沖沖大聲叫喊的人。然而，如果這個人到了門外，有警官認為不敬的舉止，警官可以以「擾亂秩序」的罪名逮捕他。鮑威爾還說，茨教授應該更冷靜一些，配合執法部門的工作。不管事情發展到怎樣，不管與茨教授的私人關係怎樣，鮑威爾在整件事中的立場還是非常中立的。

另外的一些人可能就沒有這麼中立。

波士頓馬薩諸塞的警官巴雷特被一篇刊登於《波士頓環球報》的支持趙的文章激怒，給他所有的同事發郵件稱茨為「叢林猴子」。警察專員在這件事後，立即將巴雷特停職。決定巴雷特命運的聽證會很快將會在波士頓警察局舉行。

使事情進一步複雜化的是，在逮捕茨當日與克勞利一起執勤的拉什利是一位非洲裔警官，他表示，在逮捕茨的這次行動中，克勞利完全是在遵循警校的培訓以及警察的規則做事，並且一直和他在一起。此外，拉什利警官還表示，當時茨教授的行為以及對克勞利的反應都有些怪異。當被問及茨教授的行為是否應該被帶回警局時，拉什利表示完全應該。

為了平息矛盾，奧巴馬總統打電話給克勞利警官。在交談中，克勞利表示希望和茨教授能一起坐下來喝杯啤酒。奧巴馬總統表示願意邀請克勞利和茨一起到白宮來喝啤酒。7月30日的下午，奧巴馬總統、拜登副總統、克勞利警官以及茨教授一起在白宮繕菾鈰s和花生的野嶽鈱銇i行了會談。當他們在喝啤酒的時候，克勞利和茨的家人參觀了白宮。克勞利和茨還計劃以後有時間再次會面。

根據奧巴馬總統的說法，這件事情將作為一個「教育時刻」。這不僅僅是修補美國種族關係的一個步驟；同時也是在提醒所有關注事件的人，美國是一個建立在多民族多文化基礎上的多元化國家。雖然美國已經成為了一個大熔爐，但不同族群之間還是存在著誤解。但不管怎樣，多樣化是美國的一大特性。

隨著越來越多移民的加入，美國也在不斷發生著變化。

我們張哲瑞律師事務所，非常瞭解我們的一些客戶要獲得簽證拿到綠卡需要一段非常長的時間，承受非常大的壓力，特別是在申請的處理比平常要緩慢的時期。還有一些客戶，需要依靠綠卡在美國就業及發展，所以我們也更能理解他們必須要獲得申請批准的迫切需要。但不管怎樣，處理這些事情的時候一定要保持冷靜，要認識到移民局的工作不僅僅是審理每一個申請，還要保持移民過程能夠保證美國社會的多樣性。

秀才遇見兵，有理能說清，如果有充足的口水和啤酒。

*本文英文作者Kimberly Ninh是張哲瑞律師事務所的法律研究人員及撰稿人。

張哲瑞聯合律師事務所簡介

張哲瑞聯合律師事務所十多位律師為廣大客戶提供關於移民和非移民簽證的全方位服務，特別是NIW，EB-1, PERM和I-485方面的專案設計服務。在過去的十三年中我們已為數千客戶成申請綠卡。客戶可與本所律師在休斯頓、紐約、芝加哥，奧斯汀和洛杉磯的辦公室約見面談，具體詳情，請訪問 http://www.hooyou.com 或聯繫張哲瑞律師作免費咨詢。