紀念戴紹曾牧師的《生命的流露》(Alive Inside Out)一書簡體版近期已於中國大陸由「找到啦圖書」編著、中國社會出版社出版發行。

《生命的流露》是為紀念國際專業服務機構（MSI）創建人戴紹曾博士（James Hudson Taylor III）而編輯的一部圖文合集，中英雙語對照。MSI機構為中國许多偏遠地區提供包括社區發展、社區衛生、醫療、教育、商業管理培訓、畜牧業等各類專業服務。

《生命的流露》一書收錄了许多志願服務者參與救助工作的回憶文字和豐富的圖片，以及對戴紹曾博士的回憶文章。雖然書中所記錄的只是一些普通人的小故事，但從中卻看到愛的奉獻，誠實勤懇的工作態度，以及動人的心靈關懷和溝通。

出版編輯推薦說：「本書記述了许多平凡人的小故事，但是它們能帶給你暖暖的愛。如果你的心底渴望著愛，如果你想認識與你有著同樣渴望的许许多多的人，請你打開這本書。這本書講述的是生命傳遞的故事，是愛的故事。」

多年隨著戴紹曾博士一起在MSI服事的蔡宇銓醫生、许錦煌醫生在書中前言中表示，「戴牧師曾深入研究中國歷史，多年來曾任牧師、差會領袖，創辦過神學院，退休後設立MSI。他成為一群醫務工作者的良師益友，引導他們『轉軌』，離開高度專業化的醫學，去從事社區衛生服務。之後，他又去喚起教育界人士、金融商業管理人士對專業服務的熱忱，並聯絡青年工作者和務農者。同時，他自己更一路現學現用有關牧草種子、牲口飼料、築籬笆、打井以及沼氣廁所方面的知識。」

Like Us on Facebook

「在開拓MSI的工作中，戴牧師有從新角度看老問題的遠見。為了實現自己的想法，他勇敢地承受來自各方面的批評和非難，其間經歷了很多艱難。戴牧師及他的同工們真的是『摸著石頭過河』，他敢於冒險。」

同時，「戴牧師以他正直的品格、非凡的魄力，鼓勵人們甘心捨己，立足於自己的專業，同時在專業服務中奉獻自己。他呼籲大家：提供卓越的專業服務，過簡樸的生活，成為又真又活的見證。各行各業、社會各階層、各族群和語言背景的民眾，無論經濟上富裕或貧窮，紛紛回應這一呼籲，用自己的行動見證了上帝的愛。」

此書中的主題文章《凡是》是戴牧師為2001年的MSI通訊所寫，全書以此為架構，分作六部分，編者們從歷年MSI通訊中節選出一些文字，配以照片和詩。

MSI最後表示：「書中講故事的人、攝影的人，與作為讀者的你一樣，都是平凡的普通人。不平凡的是，這些人願意日復一日地見證上帝的好消息。願這本書啟發你、激勵你活出信仰，將好消息融入生活的方方面面。」

《生命的流露》節 選

凡 是

作者：戴紹曾

英文裏的Whatever（譯為「凡是……」、「無論怎樣……」）是一個很有趣的、含義豐富的詞。《韋氏大字典》列舉了該詞九種不同的含義。有些人用這個詞，只是為了表達這樣的意思：「無論你做什麼或說什麼，我都無所謂。」然而，對於基督徒來說，這個詞需要一番清楚的界定。

在動機方面

凡是我們在工作或專業中所做的一切，其終極目的都不應該是為了個人的喜好、地位或權力，而是為了神的榮耀。宗教改革運動的領袖們曾明確地指出：「人生的主要目的，就是榮耀神，並且永遠以他為樂。」使徒保羅則以另一種方式表達：「所以你們或吃或喝，無論做什麼，都要為榮耀神而行。」

在準則方面

雖然耶穌曾對追隨他的人說「凱撒的物當歸給凱撒」，但基督徒生命與信心的尺度卻不屬於凱撒。我們這樣做不是為了要學會識時務，不被人抓住把柄，或是為了順應不斷變化的政治社會環境，而是像馬丁‧路德所指出的，我們生命與信心的準則，建立在聖經教訓之上。耶穌的母親瑪利亞，在迦拿婚宴上對僕人們說的話，就包含了這個意思——「他告訴你們什麼，你們就做什麼。」這並不是一種嚴格的、律法主義式的要求，勉強我們必須如此響應神，而是自然地流露出與神有一種美好的、愛的關係。耶穌曾對眾門徒說：「你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。」

在日常操練方面

我們生活在一個電子時代，不時陷於各種影像及音響的包圍之中。這些究竟會怎樣影響我們的內心世界與外在生活呢？所羅門王當初若留心聽從他自己的勸勉：「你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效，是由心發出。」他就會過一個更好的生活。使徒保羅為了向他在腓立比的朋友們清楚說明這一點，一連用了六次「凡是」：「凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的；若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。」借著主耶穌復活的能力與聖靈的內住，我們的心可以變得十分美好——成為我主榮耀的寶座。

對於我們每一個人而言，無論是在個人生命中，在家裏，還是在自己的專業上、在商界，都有這「凡是」的挑戰，它督促我們為榮耀神而活、而服事，並以神的話語為準則和引導，讓我們的內心世界被追求真實、可敬、公義、清潔、可愛和美名的意願充滿。