崇基神學院教授温偉耀博士在九月份的崇基神學院通訊中發文,討論讓基督教成為中國人的本土宗教的問題。温博士指出基督教在一般中國人心中仍被視為西方的宗教,又覺得教堂是洋人的地方。他認為要讓中國人接受這「洋教」必須解開當中的矛盾核心,又提出了四個基督教的教義,認為是與中國文化核心價值之間的張力的關鍵所在。
第一個是基督教所提出的得救的方法有排他性的問題。温博士指出中國傳統對宗教的理解和定位傾向「能性」,認為宗教是給予人「安身立命」的條件,然而基督宗教核心卻是「人與上帝和好」,認識神並且進入「有情相遇」的關係中,因此與傳統中國宗教無論在關注取向或宗教經驗均有著本質的差異。
按中國對宗教的理解的話,能幫助人安身立命的宗教除了基督教外,其他宗教如儒、道、佛等都能發揮此弁遄A因此在此意義上,中國文化傾向接受多元宗教的概念,亦難以接受基督教除了耶穌基督的救贖以外別無他法的説法。他説:「似乎基督教與中國文化相遇了千多年,在『宗教』這個課題上,大家大概仍舊是自説自話。」
温博士又指出「因信稱義」的救恩論亦難為中國人所理解。按基督教的理解,「天堂」或「地獄」並不是按照人的行為來賞罰的機制,而是人在今生自由選擇與上帝建立關係的相應自然結果。但對於相信因果報應及以倫理為導向的中國傳統文化來説,行善的人因不皈依基督而下入地獄、惡人反因信而稱義的道理可説是難以理解。
第三個要回答的問題則是對人性善、惡的對立的理解。中國文化如儒、道、佛相信「人性本善」,認為人皆可以成聖、成佛,但基督教則堅持人性本惡,無法靠自己的行為自拔。温博士認為這種理解上的差異雙方都有份造成,一方面儒學的「性本善」只是「作為實踐善的奮進過程中的一種支撐信念——是一種引導性的實踐倡議,而不是認知性的陳述」,而基督教常以「原罪」來論證「人性本惡」,但温博士表示自由選擇的才能入罪,嚴格來説「原罪」既非人能選擇,就不能咎以罪責。
第四個關鍵是基督論的詮釋,「對中國人來説,二千年前那位稱為耶穌的巴勒斯坦人,究竟『他是誰﹖』『他與我何干﹖』『他的死、活怎麼可以跟我這廿一世紀的中國人拉上關係﹖』」温博士指出自基督教傳入中國以來,傳教士都難以引介耶穌基督,將介紹耶穌的焦點落在耶穌生平的神異故事,或突出耶穌的善行以討好大眾,強調耶穌的道德成就、革命情懷、社會改革等倫理弁鉞央A卻未能向中國人介紹基督的獨一性。他分析,「基督代贖」的教義是建基於西方傳統哲學柏拉圖主義的理形論(theory of ideas),然而中國文化傳統並沒有這種理形論的形而上學,因此中國人難以理解救恩論的教義。
温博士文章中亦為這些基督教的教義、特別是對「因信稱義」、人性善/惡的理解以及基督論的問題深入淺出地逐一解畫,闡釋這些觀念,以助解開中國文化與基督教教義的表層矛盾,並提出兩者的連接點。
-
韓國年輕世代對婚姻生育話題感負面 感「幸福」僅9.3%
在本週發佈的一項研究顯示,韓國年輕一代越來越將「婚姻」和「生育」與「恐懼」、「焦慮」等掛鈎,只有9.3%表達幸福。
-
別迷信「同居」能測試關係!研究證實離婚率更高
近年來,婚前同居逐漸成為不少社會上的普遍現象,許多人認為這是測試雙方是否適合婚姻的「必要階段」。然而,美國「家庭研究中心」(Institute for Family Studies, IFS)一項研究可能會衝擊對許多人對同居的美好想像。
-
調查﹕只有11%美國人相信「三位一體」教義
一項最新調查發現,絕大多數美國基督徒拒絕接受基督教最基本的「三位一體」的教義,引發美國人正逐漸脱離「上帝的真理與生命法則」的影響的擔憂。
-
緬甸地震 敞開的門、施達基金發佈緊急代禱消息
緬甸上週五(28日)中午接連發生兩次強震,首輪為黎克特製7.7級,震央位於緬甸西北實皆省首府實皆市附近,地震波及鄰近多國。在緬甸至少1600人死亡,預期遇難人數將增加,多處建築與橋樑坍塌,多間國際人道組織呼籲為受地震影響的民眾祈禱。
-
香港Island ECC購入著名舊戲院 改造為開放式社區教會
位於北角英皇道423號的新光戲院,以其悠久的歷史和獨特的文化特色,長期被視為北角的一個地標。如今,這座富有歷史意義的建築將重新被賦予生命——國際教會Island ECC宣佈將其作為永久場地,啟動名為「BoldFaith」的項目。