「舊鞋救命」發起人、台灣十大傑出青年楊右任與團隊多年在非洲進行人道救援、宣教工作，發覺在跨文化常見三個錯誤，他在華福舉辦的研討會指出，宣教改變世界，要先改變受助者的思維。
不了解當地文化
楊右任在華福TIPTalk高雄場提出跨文化工作者常見三個錯誤，第一「不了解當地文化」，很多教會贊助金錢支持海外機構特別是非洲國家，他發覺有些教牧寄出去的錢達不到當地有需要的家庭，中途被侵吞了，有牧師親自去視察，當地的官員找了一班人來演戲瞞天過海。
另有短期宣教士在當地開辦佈道培訓課程，三五十個當地牧師聚在一起，口說課程實用但根本不會在當地推展，每年如是敷衍短宣隊。楊右任說：「我們不是居住在當地、不認識當地文化、不知道到底真正發生什麼事情。短期宣教士沒有對應當地的教會，或當地札根的宣教士在那邊服侍的時候發生什麼事情。」
Like Us on Facebook
短宣隊領會通常去到當地找翻譯員，自己用英文從創世記至耶穌基督救贖講一遍，然後呼召人接受耶穌，並即時替決志者受洗，跟住拍照，短宣隊回到教會就以為已經將福音傳到未得之民，履行了耶穌基督的大使命。
楊右任認為：「不了解當地的文化很危險的，可能部落的人是信奉泛神靈的，信多一個靈幫助他們，但他們的世界觀根本沒有改變，所以無論我們去到當地做人道救援工作、蓋房子、建學校及教堂，一定要札根在那裡，與當地的夥伴合作才幫助當地人真正的改變。」
憐憫的情緒大於策略
楊右任繼續指出，跨文化第二個常見錯誤是「憐憫的情緒大於策略」，當地人製作「貧窮A片」拍攝當地孩子貧窮生、病營養不良的樣子，信徒直覺就會將奉獻捐助給有需要的機構。楊右任提醒大家，需要審視多方面的因素，例如當地負責人行政管理或理財是否不足，以致未能夠讓孩子自給自足，變相越窮越有錢取到越多國際資源。
「我們可以要求當地機構負責人提供計劃書、成果報告，然後才把資金撥給他們， 另一個好處是造成一個好的循環，讓其他的機構牧者謹慎思考管理他們的事工。」
只專注於表面的議題
最後一個跨文化常見的錯誤就是「只專注於表面的議題」，楊右任認為，每一個議題都有更深扎根的問題，聯合國際世界銀行在1990年發佈一系列調查名為「窮人的聲音」（voices of the poor），發現貧窮有很多層面和原因，包括暴力、家庭、政治等因素，貧窮在於當地人怎樣的思維、自我認識，影響他們帶出來的行動。
楊右任提醒跨文化工作者：「不是為當地人提供一碗飯，而是透過福音改革一個人的思維，進而影響整個村莊的人。」因此教會在教育、訓練很重要，以扎根的方法解決社會的議題，不單止表面提供人們需要的東西，才能改變這個世界。
