英國劇場版有聲聖經 立體環迴聲效(附試聽版)

2020 十月 30日, 星期五 9:21

配音員為英文劇場版有聲聖經錄音。(圖:AUDIO Bible super production facebook)
配音員為英文劇場版有聲聖經錄音。(圖:AUDIO Bible super production facebook)

有聲聖經現時擁有多國語言版本,英國劇場版有聲聖經明年開始錄製,具備環迴立體聲的效果,為英語世界讀者帶來聽覺與靈性的新視野。

該部英文劇場版有聲聖經(Audio Bible)由41歲波蘭電影與音響製作人、導演哲卓特(Krzysztof Czecz)負責, 特色有三 : 邀請百名荷里活演員與市民合力配音,陣容強勁;其二是音效非凡採用立體環迴聲效,聽眾戴上耳機感受如置身現場(附試聽版)

其三,有聲聖經也是一部精彩的廣播劇,為了追求真實感,導演團隊親自去到以色列,當地不同場景錄下現場聲音,如市集的人群聲、動物叫聲等,他們還去過耶路撒冷、沙漠死海、耶利哥等地方視察,親身感受聖經提及的地方,錄製時更有親切感,表情流露無遺。

該名波蘭導演三年前錄製過波蘭語的有聲聖經,一共動用500名配音員用了113小時製作,成為當時歐洲最盛大的廣播事工,波蘭版有聲聖經包含新舊約,以現代戲劇形式手法表演出來。

Like Us on Facebook

導演哲卓特表示,英語劇場版有聲聖經對象適合信徒與非信徒,由於製作具藝術感用家可以當為一部了解西方文藝的有聲百科全書,拓展他們的世界。

在台灣有全球第一部華語有聲戲劇聖經,由救世傳播協會與韓國Grace & Mercy Foundation Korea一同合作,將於2021年4月推出在網上收聽,100小時聽完新舊約。

香港有廣東話口述新約聖經,20多位香港藝人及牧者聯合演繹聖經不同人物,包括井旁婦人、使徒約翰等,由潘靈卓創辦的聖士提芬會策劃,2018年開始錄製、2019年3月面世。